Traduction de «diesen aspekten ergeben » (Allemand → Néerlandais) :

Organisationen müssen nachweisen können, dass die bedeutenden Umweltaspekte im Zusammenhang mit ihren Beschaffungsverfahren ermittelt wurden und bedeutende Umweltauswirkungen, die sich aus diesen Aspekten ergeben, im Managementsystem berücksichtigt wurden.
De organisatie moet kunnen aantonen dat de belangrijke milieuaspecten die verband houden met haar inkoopprocedures, zijn geïnventariseerd en dat er in het beheersysteem aandacht wordt besteed aan belangrijke milieueffecten van deze aspecten.

Organisationen müssen nachweisen können, dass die bedeutenden Umweltaspekte im Zusammenhang mit ihren Beschaffungsverfahren ermittelt wurden und bedeutende Auswirkungen, die sich aus diesen Aspekten ergeben, im Managementsystem berücksichtigt wurden.
De organisatie moet kunnen aantonen dat de significante milieuaspecten die verband houden met haar inkoopprocedures, zijn geïnventariseerd en dat er in het beheersysteem aandacht wordt besteed aan significante effecten van deze aspecten.

Aus diesen Gründen entscheidet das Gericht, dass die Kommission nicht nachgewiesen hat, dass sich aus den drei strittigen Aspekten der Steuerreform selektive Vorteile ergeben und erklärt, auch unter Berücksichtigung seiner Beurteilung der regionalen Selektivität, die Entscheidung der Kommission insgesamt für nichtig.
Om die redenen is het Gerecht van oordeel dat de Commissie niet heeft aangetoond dat uit de drie litigieuze aspecten van de belastinghervorming selectieve voordelen voortvloeien, en verklaart het de beschikking van de Commissie, mede gelet op haar beoordeling met betrekking tot de regionale selectiviteit, in haar geheel nietig.