Traduction de «diesen anderen elementen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird das Ziel verfolgt sicherzustellen, dass die Ergebnisse jedweder Forschung, einschließlich Daten und Innovationen, diesen und allen anderen Elementen der Zivilgesellschaft zugänglich sind.
Met het advies wordt tevens beoogd te garanderen dat de resultaten van al het onderzoek, met inbegrip van gegevens en innovaties, toegankelijk zijn voor deze en alle andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

Es ist jedoch bedauerlich, dass die Strategie und die vorgeschlagene Richtlinie den Beitrag der bestehenden und erwarteten Datenschutzvorschriften zur Sicherheit nicht hervorheben und nicht umfassend sicherstellen, dass alle etwaigen Verpflichtungen aus der vorgeschlagenen Richtlinie oder anderen Elementen der Strategie die Datenschutzverpflichtungen ergänzen und sich nicht mit diesen überschneiden oder einander widersprechen.
Hij betreurt echter dat in de strategie en de voorgestelde richtlijn geen grotere nadruk wordt gelegd op de bijdrage aan beveiliging van bestaande en aankomende gegevensbeschermingswetgeving en dat wordt nagelaten volledig te waarborgen dat verplichtingen voortvloeiend uit de voorgestelde richtlijn of andere onderdelen van de strategie een aanvulling vormen op gegevensbeschermingsverplichtingen en elkaar niet overlappen of in tegenspraak met elkaar zijn.

metallische Stoffe, in denen Zink gegenüber jedem der anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrscht, sofern der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 2,5 GHT beträgt.
metaal waarin het gewichtspercentage zink dat van elk der andere elementen overtreft, voorzover het totale gehalte aan deze andere elementen 2,5 gewichtspercenten overtreft;

2) der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 2,5 GHT beträgt.
2. het totale gehalte aan deze andere elementen 2,5 gewichtspercenten overtreft;

2) der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 1 GHT beträgt.
2. het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft.

1) der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 1 GHT beträgt
1. het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft, of

i) den Beitrag, den die Forstwirtschaft und die holzbe- und verarbeitenden Industrien zu Einkommen, Beschäftigung und anderen die Lebensqualität betreffenden Elementen leisten, und die enge Verbindung zwischen diesen beiden Bereichen, die ihre Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Lebensfähigkeit beeinflussen,
i) de bijdrage van bosbouw en op het bos gebaseerde industrieën tot het inkomen, de werkgelegenheid en andere elementen die van invloed zijn op de kwaliteit van het bestaan, en het nauwe verband tussen die twee sectoren dat doorwerkt in hun concurrentiepositie en economische levensvatbaarheid;