Traduction de «diesen abändern würde » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 148 - Der Beamte hat mindestens Anrecht auf ein Jahresgehalt gemäss den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 29. Juni 1973, der gewissen Beamten der Ministerien ein garantiertes Einkommen zusichert oder gemäss jeder anderen Bestimmung, die diesen abändern würde.
Art. 148. De ambtenaar heeft ten minste recht op een jaarlijkse bezoldiging overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende toekenning van een gewaarborgde bezoldiging aan sommige personeelsleden van de ministeries of overeenkomstig elke andere bepaling die dat besluit mocht wijzigen.

Art. 149 - Der Beamte hat mindestens Anrecht auf eine Haushalts- oder Wohnsitzzulage gemäss den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 30. Januar 1967 der dem Personal der Ministerien eine Haushalts- oder Wohnsitzzulage zusichert oder gemäss jeder anderen Bestimmung, die diesen abändern würde.
Art. 149. De ambtenaar heeft ten minste recht op een haard- of standplaatstoelage overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 januari 1967 houdende toekenning van een haardtoelage of een standplaatstoelage aan het personeel der ministeries of overeenkomstig elke andere bepaling die dat besluit mocht wijzigen.

Art. 150 - Der Beamte hat mindestens Anrecht auf Urlaubsgeld gemäss den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 30. Januar 1979, der den Beamten der Zentralverwaltung des Königreichs ein Urlaubsgeld zusichert oder gemäss jeder anderen Bestimmung, die diesen abändern würde.
Art. 150. De ambtenaar heeft ten minste recht op een vakantiegeld overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van `s lands algemeen bestuur of overeenkomstig elke andere bepaling die dat besluit mocht wijzigen.