Vertaling van "diesem zweck ausgebildeten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu diesem Zweck
te dien einde

zu diesem Zweck
ten einde dezer

haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Vernehmung des Opfers im Kindesalter wird von oder unter Einschaltung von zu diesem Zweck ausgebildeten Fachleuten durchgeführt.
ondervragingen van het kindslachtoffer worden verricht door beroepsmensen die daarvoor zijn opgeleid.

Bei der Ausarbeitung des Gesetzes vom 6. Januar 2003 hatte der Gesetzgeber ausgeschlossen, dass ein Vorgang der Infiltrierung Personen anvertraut werden könnte, die keine zu diesem Zweck ausgebildeten und speziell geschulten Polizeibeamten sind.
Bij de totstandkoming van de wet van 6 januari 2003, had de wetgever uitgesloten dat een operatie van infiltratie kon worden toevertrouwd aan personen die geen daartoe opgeleide en speciaal getrainde politieambtenaren zijn.