Traduction de «diesem zweck aufgestockt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu diesem Zweck
te dien einde

haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen

zu diesem Zweck
ten einde dezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesem Zweck wurden im Rahmen des MIPD 2008-2010 die Mittel für den Bereich „politische Anforderungen“ aufgestockt.
Dit komt overeen met de toename van de middelen in verband met de politieke vereisten in het kader van het MIPD voor 2008–2010.

Wir begrüßen den im Bericht enthaltenen Vorschlag, die Höhe der gemeinschaftlichen Kofinanzierung für diese Vorhaben anzuheben. Im Bericht wird jedoch nichts darüber gesagt, dass das gesamte Finanzpaket zu diesem Zweck aufgestockt werden müsste.
In het verslag wordt voorgesteld het niveau van de communautaire cofinanciering van deze projecten te verhogen, en daar zijn wij voor.

Das Europäische Parlament hat zu diesem Zweck die Mittel für Serbien und Montenegro um 8 Millionen aufgestockt.
Het Europees Parlement heeft daarom de middelen voor Servië en Montenegro met 8 miljoen verhoogd.

Ihre Verfasserin der Stellungnahme hat zu diesem Zweck die Mittelausstattung von 9 Mio. Euro auf 11 Mio. Euro aufgestockt, von denen 5 Mio.Euro als zusätzlicher Impuls für 2004 vorgesehen sind.
Uw rapporteur heeft daarvoor het bedrag van de enveloppe verhoogd van 9 naar 11 miljoen euro waarvan 5 miljoen als extra impuls voor 2004 voorzien zijn .

Der EBDD-Haushalt wurde zu diesem Zweck um eine halbe Million Euro aufgestockt.
De EWDD-begroting is daarvoor met een half miljoen euro verhoogd.