Vertaling van "diesem vorschlag beigefügt " (Duits → Nederlands) :

Eine Zusammenfassung ist diesem Vorschlag beigefügt.
Bij dit voorstel is een samenvatting gevoegd.

Darüber hinaus wurde eine Folgenabschätzung vorgenommen, die diesem Vorschlag beigefügt ist.
Voorts is een effectbeoordeling uitgevoerd, die als bijlage bij dit voorstel is gevoegd.

[9] Näheres zu den einzelstaatlichen Regelungen und Praktiken enthält die Folgenabschätzung, die diesem Vorschlag beigefügt ist.
[9] Nadere gegevens over nationale wetgeving en methoden zijn opgenomen in de aan dit voorstel gehechte effectbeoordeling.

14. Die Begründung und der vollständige Wortlaut der Folgenabschätzung sind diesem Vorschlag beigefügt.
14. Streszczenie oceny skutków i jej pełny tekst zostały dołączone do niniejszego wniosku.

Diesem Bericht werden erforderlichenfalls entsprechende Vorschläge beigefügt.
Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.

Ich möchte einen Absatz im Entwurf der Erklärung der Kommission herausstellen, der diesem Vorschlag beigefügt ist.
Ik wil graag één alinea uit de aan het voorstel gehechte ontwerpverklaring van de Commissie naar voren halen.

Angesichts des derzeit verringerten Darlehensvolumens und des drastischen Rückgangs der Kreditvergabe (wie aus der Ex-ante-Bewertung hervorgeht, die diesem Vorschlag beigefügt ist) müssen die laufenden gemeinschaftlichen und nationalen Anstrengungen verstärkt werden, um das Angebot an Kleinstkrediten in ausreichendem Umfang und innerhalb eines vernünftigen Zeitrahmens aufzustocken und damit den hohen Bedarf derjenigen zu decken, die solche Kredite in der jetzigen Krise am dringendsten benötigen, d. h. Arbeitslose oder besonders schutzbedürftige Menschen, die ein Kleinstunternehmen gründen oder ausbauen oder auch eine selbständige Tätigkeit aufnehmen möchten, die jedoch keinen Zugang zu „kommerziellen“ Bankkrediten haben.
Gezien het gedaalde volume aan leningen en de dramatische terugval in uitstaande leningen (zoals blijkt uit de evaluatie vooraf bij dit voorstel), moeten de lopende communautaire en nationale inspanningen worden opgevoerd om het microkredietaanbod binnen een redelijke termijn voldoende te doen stijgen ten einde te voldoen aan de grote vraag van degenen die dat in deze crisisperiode het meeste nodig hebben, namelijk werkzoekenden of kwetsbare personen die een micro-onderneming willen beginnen of uitbreiden, of zich als zelfstandige wensen te vestigen maar geen toegang hebben tot 'commerciële' bankkredieten.

Grundlage der Überprüfung ist ein Bericht der Kommission an den Rat, der diesem Vorschlag beigefügt ist.
Deze evaluatie is gebaseerd op een verslag van de Commissie aan de Raad dat aan dit voorstel is gehecht.

Die Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt zu der 1. legislativen Entschließung über den Vorschlag der Kommission für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung und die zwei Minderheitenansichten von Ole Krarup und Pernille Frahm sind diesem Bericht beigefügt.
Het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt inzake de eerste ontwerpwetgevingsresolutie over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding en twee minderheidstandpunten namens Ole Krarup en Pernille Frahm zijn bij dit verslag gevoegd.