Traduction de «diesem vorbehalt könne » (Allemand → Néerlandais) :

Unter diesem Vorbehalt könne die Ermächtigung sehr weit gehen, wie aus dem Urteil des Hofes Nr. 19/99 hervorgehe.
Met dat voorbehoud kan de overdracht zelfs zeer ruim zijn, zoals blijkt uit het arrest nr. 19/99 van het Hof.

In bezug auf den ersten Klagegrund wird angeführt, dass Artikel 22 der Verfassung dem föderalen Gesetzgeber die Zuständigkeit vorbehalte, das Recht auf eine gesunde Umwelt zu gewährleisten, so dass die Region keine Abweichungen von diesem Recht einführen könne, so wie sie es in den angefochtenen Dekreten getan habe.
Ten aanzien van het eerste middel wordt betoogt dat artikel 22 van de Grondwet aan de federale wetgever de bevoegdheid voorbehoudt om het recht op een gezond leefmilieu te waarborgen, zodat het Gewest geen afwijkingen van dit recht kan invoeren, zoals hij het in de bestreden decreten heeft gedaan.