Traduction de «diesem verordnungsentwurf soll » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Verordnungsentwurf soll Eurofisc eingerichtet werden, ein Netz von nationalen Beamten, das neue grenzüberschreitende Mehrwertsteuerbetrugsfälle aufdecken und dagegen vor­gehen soll.
Op grond van de ontwerp-verordening wordt Eurofisc ingesteld, een netwerk van nationale ambtenaren, belast met het opsporen en bestrijden van nieuwe gevallen van grensoverschrijdende btw-fraude.

Mit diesem Verordnungsentwurf soll im Rahmen der Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung die Rückverfolgbarkeit bei Geldzahlungen und -transfers sichergestellt werden, indem den Auftraggebern Identifikationspflichten und den Zahlungsverkehrsdienstleistern Pflichten zur Überprüfung auferlegt werden.
De ontwerp-verordening heeft tot doel om ter voorkoming van terrorismefinanciering, de traceerbaarheid van betalingen en afwikkelingen te garanderen door aan betalers identificatievoorschriften en aan betalingsdienstaanbieders verificatie-eisen op te leggen.

Mit diesem Verordnungsentwurf sollen die Empfehlungen der Vereinten Nationen aus dem Jahr 2006 umgesetzt werden. Er soll für Fischereifahrzeuge der EU, die in Hochseegebieten, die nicht unter die Regelungskompetenz einer Regionalen Fischereiorganisation (RFO) fallen, tätig sind und für die deshalb eine Regelung seitens des Flaggenstaates erforderlich ist, gelten.
Deze ontwerpverordening legt de aanbevelingen van de Verenigde Naties van 2006 ten uitvoer. Zij is van toepassing op de vaartuigen van de EU die op volle zee vissen, in gebieden die niet door een regionale visserijorganisatie worden gereglementeerd, en daarom een regelgeving van de vlaggenstaat vereisen.

Vor diesem Hintergrund verfolgt die Kommission mit ihrem Verordnungsentwurf, der den Mitgliedstaaten die Zuständigkeit hinsichtlich der Nutzung ihres Hoheitsgebiets für den Anbau von GVO übertragen soll, ein wünschenswertes Ziel.
In deze context dient de ontwerpverordening van de Commissie waarbij de lidstaten bevoegdheid wordt verleend met betrekking tot het gebruik van hun grondgebied voor de teelt van ggo's, een nastrevenswaardig doel.

Mit diesem Verordnungsentwurf soll eine gemeinschaftliche Regelung für die einheitliche Haftung bei der Beförderung von Reisenden auf See und im Binnenschiffsverkehr festgelegt werden.
De ontwerp-verordening strekt tot de vaststelling van een uniforme communautaire aansprakelijkheidsregeling voor het vervoer van passagiers over zee en de binnenwateren.