Vertaling van "diesem titel vorgehen " (Duits → Nederlands) :

(1) Wenn sich die zuständigen Behörden in den betreffenden Mitgliedstaaten nicht auf ein angemessenes Vorgehen im Hinblick auf den Verstoß gegen die Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 einigen können, koordiniert die Kommission unverzüglich die von den zuständigen Behörden gemäß diesem Titel ergriffenen Maßnahmen und Aktionen, wenn aus den ihr vorliegenden Informationen entweder hervorgeht, dass:
1. Wanneer de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten geen overeenstemming kunnen bereiken over de gepaste actie om de niet-naleving van de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels aan te pakken, coördineert de Commissie onverwijld de overeenkomstig deze titel door de bevoegde autoriteiten uitgevoerde maatregelen en acties voor zover zij beschikt over informatie die:

21. In diesem Zusammenhang nimmt der Rat das Dokument mit dem Titel "Military support to EU disaster relief - Identification and coordination of available assets and capabilities" (Dokument 9426/3/06 REV 3) als fortzuschreibendes Dokument zur Kenntnis und hat sich diesbezüglich auf das weitere Vorgehen verständigt.
21. In verband hiermee nam de Raad nota van het document over "militaire ondersteuning van de EU-reactie op rampen - Vaststelling en coördinatie van de beschikbare middelen en vermogens" (doc. 9462/3/06 REV 3) als evolutief document en bereikte overeenstemming over de verdere procedure.

müssen nach diesem Titel vorgehen.
dient dit overeenkomstig deze titel te gebeuren.

b) Will eine Vertragspartei gegen die Verletzung einer Verpflichtung aus diesem Teil vorgehen, so nimmt sie die einschlägigen Regeln und Verfahren dieses Titels in Anspruch.
b) Wanneer een partij genoegdoening verlangt wegens niet-nakoming van een verplichting krachtens dit deel van de overeenkomst, kan zij een beroep doen op de regels en procedures van deze titel.