Vertaling van "diesem thema neun " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte zu diesem Thema neun Punkte aufzeigen, die von allen Beiträgen meiner Kolleginnen und Kollegen und von der allgemeinen Berichtsstruktur eindeutig ausgewählt wurden.
Ik zou met betrekking tot dit onderwerp op negen punten willen wijzen die duidelijk een bijzondere positie innemen in de bijdragen van mijn medeafgevaardigden en in het algemene kader van het verslag.

Wir stehen vor dem Problem, dass von 27 Ländern nur neun Rechtsvorschriften zum Bodenschutz hatten, und mit diesem Thema werden wir uns in Zukunft erneut befassen müssen.
We werden geconfronteerd met het feit dat van de 27 landen slechts negen wetgeving hadden inzake bodembescherming. En dat is een probleem waar we in de toekomst opnieuw mee te maken krijgen.

Kapitel 3 enthält neun Entscheidungen zu diesem Thema.
Hoofdstuk III vermeldt negen besluiten op dit vlak.

Dass die Europäische Kommission nur neun der von uns vorgelegten 18 Änderungsanträge akzeptiert, erscheint mir ein dürftiger Kraftaufwand, und um einen Kraftaufwand, Herr Vizepräsident der Kommission, geht es bei einem so wichtigen Thema wie diesem.
De Europese Commissie vindt maar negen van de achttien amendementen die we presenteren aanvaardbaar, en dat lijkt me wel wat weinig. Als het gaat om een dusdanig belangrijk onderwerp moeten we ons een inspanning getroosten, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie.

Der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ hat auf seiner Tagung vom 2. November 2002 spezifische Schlussfolgerungen zu diesem Thema angenommen und neun Länder bestimmt, mit denen die Union den Dialog im Bereich der Migration weiter ausbauen wird.
Tijdens zijn bijeenkomst van 2 november 2002 heeft de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen specifieke conclusies ten aanzien hiervan aangenomen en negen landen genoemd waarmee de Unie de dialoog over migratie zal intensiveren.

Ausgehend von den Vorarbeiten des griechischen EU-Vorsitzes zu diesem Thema hat der italienische EU-Vorsitz die folgenden neun Indikatoren zum Thema "Frauen in makroökonomischen Entscheidungszentren" ausgearbeitet:
(16) Op basis van de voorbereidende werkzaamheden van het Griekse voorzitterschap op dit gebied heeft het Italiaanse voorzitterschap de volgende negen indicatoren opgesteld inzake vrouwen en mannen in de economische besluitvorming: