Traduction de «diesem thema korrigieren » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn mir die Kommissarin daher erlaubt, würde ich gern Ziffer 36 zu diesem Thema korrigieren und jene Regionen einbeziehen, die aus statistischen Gründen Mittel einbüßen, sowie jene, die sie wegen ihrer natürlichen Entwicklung verlieren.
De Commissaris zal mij daarom toestaan om paragraaf 36 over dit onderwerp te corrigeren, door in deze paragraaf, naast regio’s die fondsen verliezen door het statistische effect, ook regio’s op te nemen die fondsen verliezen omdat ze van zichzelf voldoende groeien.

Natürlich müssen wir das korrigieren, was korrigiert werden muss, aber wir sollten zu diesem Thema eine vertrauensvolle und positive Haltung einnehmen und daran glauben, dass wir auf dem richtigen Weg sind, der unseren humanistischen Traditionen entspricht.
Natuurlijk moeten we alles verbeteren wat voor verbetering vatbaar is, maar we moeten als het om dit thema gaat een zelfbewuste en positieve houding innemen en de overtuiging toegedaan zijn dat we ons op de goede weg bevinden, in het verlengde van onze humanistische traditie.