Vertaling van "diesem thema erhalten " (Duits → Nederlands) :

Diesem Thema widmet sich in eEurope zum Teil die Aktion ,elektronische Teilnahme Behinderter", die so erweitert wurde, daß alle benachteiligten Gruppen Zugang erhalten.
Hierop was gedeeltelijk ingegaan in eEurope met de maatregel "deelneming aan de informatiemaatschappij voor gehandicapten", maar deze actie is nu uitgebreid om er toegang voor alle minder begunstigde groepen in op te nemen.

Weitere Informationen erhalten Sie auf den Internetseiten der Politik und Gesetzgebung „Gemeinsam gegen Menschenhandel“, der Veröffentlichung 2015 von Eurostat zu diesem Thema und der Veröffentlichung 2014 der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.
Kijk voor meer informatie naar de „Samen tegen mensenhandel”-websites over beleid en wetgeving, de publicatie uit 2015 van Eurostat over dit onderwerp en de publicatie uit 2014 van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss und der Ausschuss der Regionen müssen ebenfalls Gelegenheit erhalten, sich zu diesem Thema zu äußern.
Ook het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's moeten zich kunnen uitspreken.

Wer weitere Informationen zu diesem Thema erhalten oder sich an der Konsultation beteiligen möchte:
Voor meer informatie en om aan de raadpleging deel te nemen:

Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei der zuständigen Stelle.
Voor meer informatie kunt u terecht bij de bevoegde instantie.

Um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten, kann das Dokument 10284/03 über den Link "Zugang zu Dokumenten/Register" auf der Website des Rates unter [http ...]
Nadere gegevens over dit onderwerp, staan in doc. 10284/03 op de website van de Raad, [http ...]

Um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten, kann das Dokument 10311/03 über den Link "Zugang zu Dokumenten/Register" auf der Website des Rates unter [http ...]
Nadere gegevens over dit onderwerp staan in doc. 10311/03 op de website van de Raad, [http ...]

Um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten, kann das Dokument 10330/03 über den Link "Zugang zu Dokumenten/Register" auf der Website des Rates [http ...]
Nadere gegevens over dit onderwerp staan in doc. 10330/03 op de website van de Raad, [http ...]

Das Kommissionsmitglied Frau BONINO unterrichtete die Minister davon, daß eine interdirektionale Arbeitsgruppe angewiesen worden sei, eine Übersicht über alle verfügbaren Informationen der verschiedenen wissenschaftlichen Ausschüsse (Veterinärausschuß, Pharmazeutischer Ausschuß, Lebensmittelausschuß usw.), die sich mit der Prüfung des Problems befassen, zu erstellen, um ein umfassenderes Bild zu diesem Thema zu erhalten und die Verbreitung der vorhandenen Informationen in diesem Bereich zu erleichtern.
Commissaris BONINO stelde de Ministers ervan op de hoogte dat, ten einde over meer informatie te beschikken en de verspreiding van de beschikbare gegevens op dit terrein te vergemakkelijken, een interdepartementale werkgroep verzocht is een overzicht op te stellen van alle informatie die beschikbaar is bij de verschillende Wetenschappelijke Comités (Veterinair, Farmaceutisch, inzake Levensmiddelen, enz.) die bij de behandeling van het probleem betrokken zijn.