Vertaling van "diesem prozess bereits " (Duits → Nederlands) :

Die beiden einzigen Länder in der Region, mit denen bereits Verhandlungen geführt werden, Montenegro und Serbien, sind derzeit Vorreiter in diesem Prozess.
Montenegro en Servië zijn de enige landen die op dit moment onderhandelen en zijn dus koplopers in dat proces.

Als erheblicher Vorteil erweist sich in diesem Prozess das hohe Maß an Integration mit der EU, das Island bereits in einem breiten Spektrum von politischen Bereichen erreicht hat.
De reeds hoge mate van integratie met de EU op een groot aantal beleidsgebieden is bij dit proces een aanzienlijk voordeel.

Die nationalen Gerichte spielen bereits heute eine sehr positive Rolle in diesem Prozess: als erste Instanz, die dem Unionsrecht in den Mitgliedstaaten Geltung verschafft, und durch Vorlagen zu Auslegungsfragen an den EuGH.
De nationale rechters spelen nu al een belangrijke positieve rol in dit proces. Zij zijn het voornaamste referentiepunt voor de uitvoering van het recht van de Unie in de lidstaten en vragen indien nodig om uitleg via een verzoek om een prejudiciële beslissing van het Europees Hof van Justitie.

Die Kommission stellte 5,9 Mio. EUR für ein horizontales Programm für technische Hilfe bereit, um die nationalen Verwaltungen der PHARE-Länder bei diesem Prozess zu unterstützen.
De Commissie verstrekte 5,9 miljoen euro voor een horizontaal programma voor technische bijstand ter ondersteuning van de nationale overheden van de Phare-landen in dit proces.

Die Kommission hatte in dieser Woche bereits eine Gruppe aus nichtstaatlichen Organisationen eingesetzt, die Schwerpunkte für die Verantwortlichkeiten und die Berichterstattung in diesem Prozess ausarbeiten soll.
De Commissie heeft eerder deze week een groep NGO's bijeengeroepen om een duidelijk kader voor verantwoording en rapportage in dit proces te creëren.

Die Kommission ist bereit, weitere finanzielle Beiträge der EU zu diesem Prozess zu erwägen und die Veranstaltung einer Geberkonferenz zu unterstützen, sobald die betreffenden Länder sich auf konkrete Maßnahmen zur Lösung der verbleibenden Probleme geeinigt haben.
De Commissie is bereid een extra financiële bijdrage te leveren aan dit proces en de organisatie van een donorconferentie te steunen zodra de landen overeenstemming hebben bereikt over concrete oplossingen voor de resterende problemen.

Die EU ist weiterhin bereit, Kirgisistan in diesem Prozess zu unterstützen.
De EU blijft klaar staan om Kirgizië in dit proces bijstand te verlenen.

Sie ist bereit, in diesem Prozess eine unterstützende Rolle zu spielen.
De EU is klaar om in dat proces een ondersteunende rol te vervullen.

Was mir an diesem Prozess auffiel ist, dass bereits die Aussicht auf den Beitritt den mittel- und osteuropäischen Ländern Vorteile erbrachte.
Wat mij daarin opviel is dat alleen al het vooruitzicht op toetreding voordelen heeft meegebracht voor de landen van Midden- en Oost-Europa.

Der Rat ist der Ansicht, dass ein Interimsabkommen über WTO-kompatible Warenhandelsvereinbarungen und andere Aspekte, zu denen zu diesem Zeitpunkt bereits eine Einigung erzielt wurde, als ein erster Schritt in einem Prozess betrachtet werden sollte, der zu einem umfassenden WPA führt.
De Raad is van oordeel dat een tussentijdse overeenkomst over met de WTO compatibele akkoorden inzake de handel in goederen en andere aspecten waarover in deze fase reeds overeenstemming is bereikt, beschouwd dient te worden als een eerste stap in een proces dat tot een volledige EPO moet leiden.