Traduction de «diesem problem umgehen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher müssen wir uns auch überlegen, wie wir hier in Europa mit diesem Problem umgehen.
We moeten dan ook goed nadenken over de manier waarop we hier in Europa met dit probleem omgaan.

Wir rufen die Mitgliedstaaten auf, das Übereinkommen zu ratifizieren, damit wir kohärenter und effizienter mit diesem Problem umgehen können, das uns alle betrifft.
Wij dringen er bij de lidstaten op aan dit Verdrag te ratificeren om ervoor te zorgen dat deze kwestie die ons allen aangaat, met meer samenhang en doeltreffender kan worden aangepakt.

Wir sollten auch daran denken, dass die in Amerika ausgelöste Krise aus schlechten Geschäftspraktiken der Banken resultierte, und dass der europäische Bankensektor zwar auch schwer getroffen ist, offensichtlich aber mit diesem Problem besser umgehen kann, als die Banken in den Vereinigten Staaten.
We moeten ook niet vergeten dat de crisis die in Amerika begon, het gevolg was van kwalijke bankpraktijken en dat de Europese banksector, hoewel deze zwaar aangeslagen is, beter in staat lijkt te zijn om dit probleem het hoofd te bieden dan de banken in de Verenigde Staten.

Wie wird die Kommission mit diesem Problem umgehen?
Hoe denkt de Commissie dit probleem aan te pakken?

Wenn wir mit diesem Problem wirksam umgehen wollen, so gehören auch Vorbeugung durch Risikobewertung, Verhütung sowie Aufklärung und Information der Bevölkerung dazu.
Preventie, aandacht voor natuurrampen in het onderwijs, voorlichting aan de bevolking en prognoses aan de hand van risico-evaluatie zijn onmisbare elementen voor een doelmatige aanpak van dit probleem.