Vertaling van "diesem problem muss " (Duits → Nederlands) :

Die Regulierung muss diesem Problem über bilaterale und multilaterale Handelsabkommen gerecht werden.
Met regelgeving in de vorm van bilaterale en multilaterale handelsverdragen moet een oplossing worden geboden voor dit probleem.

Diesem Problem muss im Europäischen Jahr besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Dit probleem vereist speciale aandacht tijdens het Europees Jaar.

Diesem Problem muss unbedingt mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Het is buitengewoon belangrijk om meer aandacht te schenken aan dit probleem.

Doch mit diesem Problem muss sich der europäische Steuerzahler auseinandersetzen.
Dat is echter een probleem waar de Europese belastingbetaler alert op moet zijn.

Mit diesem Problem muss man sich auf nationaler und auf EU-Ebene befassen.
Dit vraagstuk moet op nationaal en Europees niveau worden aangepakt.

Diesem Problem muss man auf zweierlei Weise begegnen. Zum einen gilt es, umweltschonendere Verkehrsträger zu fördern, indem die Europäische Union große Strukturprojekte finanziell begleitet. Zum anderen müssen die Umweltkosten des Verkehrs in die Erzeugnispreise eingerechnet bzw. der Verkehr entsprechend seinen Umweltauswirkungen besteuert werden.
Er zijn twee manieren om dit probleem het hoofd te bieden. Ten eerste milieuvriendelijkere transportmiddelen stimuleren, waarbij de Europese Unie grote structurele projecten financieel steunt, en ten tweede de door transport veroorzaakte milieuschade doorberekenen in de prijs van goederen of vervoer fiscaal belasten al naar gelang het milieueffect ervan.

Das ewig wiederkehrende Problem in diesem Zusammenhang ist die Finanzierung: Gesetzgeberische Eingreifen ist sicher notwendig, aber es muss mit Investitionen flankiert sein.
En dan is er opnieuw het eeuwige probleem van de financiering.

Aus diesem Grund muss diesem möglichen Problem bei jeder Bewertung der Marktdefinition Rechnung getragen werden.
Bij elke beoordeling van de marktdefinitie dient daarom met deze potentiële moeilijkheid rekening te worden gehouden.

Aus diesem Grund muss ein Dialog mit den Transitländern begonnen werden, um diese bei ihren Anstrengungen zur Lösung des Problems zu unterstützen.
Er moet daarom een dialoog worden opgezet met de landen van doorreis om hen te stimuleren tot grotere inspanningen om dit probleem op te lossen.