Vertaling van "diesem positiven trend " (Duits → Nederlands) :

Jedoch haben nicht alle Arbeitskräfte in gleicher Weise von diesem positiven Trend profitiert.
Toch hebben niet hebben alle werknemers evenveel van deze positieve tendens geprofiteerd.

Vor diesem Hintergrund und weiteren positiven Trends wird der Bericht von Herrn Díaz de Mera im Hinblick auf eine Befürwortung der Aufhebung der Visumpflicht für Taiwan vom AFET-Ausschuss unterstützt.
Op grond van deze en andere positieve tendensen steunt de Commissie buitenlandse zaken het verslag van de heer Díaz de Mera wat betreft het opheffen van de visumplicht voor Taiwan.

157. fordert die Kommission auf, alles zu tun, um den positiven Trend in diesem Bereich zu halten, der der direkten Finanzverwaltung der Kommission unterliegt;
157. dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om de positieve trend van 2008 voort te zetten op dit gebied, dat onder het directe financiële beheer van de Commissie staat;

155. fordert die Kommission auf, alles zu tun, um den positiven Trend in diesem Bereich zu halten, der der direkten Finanzverwaltung der Kommission unterliegt;
155. dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om de positieve trend van 2008 voort te zetten op dit gebied, dat onder het directe financiële beheer van de Commissie staat;

J. in der Erwägung, dass Eaton zu den wichtigsten Zulieferern der größten Automobilhersteller in Europa wie Volkswagen, BMW und Fiat gehört, und sich anschickt, seine Aktivitäten nach Polen auszuweiten, wodurch annähernd 3.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden, was einer Bestätigung des positiven Trends und des steigenden Industriebedarfs in diesem Sektor entspricht,
J. overwegende dat Eaton een van de voornaamste leveranciers is van de grote autoconstructeurs in Europa, zoals Volkswagen, BMW en Fiat, en op het punt staat zijn activiteiten in Polen uit te breiden, waarbij het circa 3000 banen zal scheppen, en dat dit een bevestiging is van de positieve trend en de toenemende industriële vraag in deze sector,