Traduction de «diesem plan vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Plan werden die politischen Maßnahmen vorgestellt, die von der EU ergriffen werden, um auf derzeitige und künftige Wasserprobleme mit dem Ziel zu reagieren, zu gewährleisten, dass ausreichend Wasser von guter Qualität zur Verfügung steht, das auf nachhaltige und gerechte Art und Weise genutzt werden kann.
De "blauwdruk" beoogt de beleidsmatige reactie van de EU te zijn op de huidige en toekomstige uitdagingen op het gebied van water, met als doel te zorgen voor toereikende beschikbaarheid van water van goede kwaliteit voor duurzaam en billijk watergebruik.

In diesem Kapitel 2.1 muss der qualitative Aspekt des Plans vorgestellt werden: " was wird erwartet und warum?" .
In dit hoofdstuk 2.1. wordt ingegaan op het kwalitatieve aspect van het plan : " wat wil men bereiken en waarom ?" .

Ich habe diese Frage im vergangenen Monat schon teilweise beantwortet, als ich in diesem Haus die beiden Mitteilungen der Kommission zur Tagung des Europäischen Rates – die Mitteilung über die Bewertung der Reflexionsphase und Plan D und die Mitteilung über eine bürgernahe Agenda für konkrete Ergebnisse für Europa – vorgestellt habe.
Ik heb die vraag vorige maand deels al beantwoord, toen ik de twee mededelingen van de Commissie aan de Europese Raad - de beoordeling van de reflectieperiode en Plan D - en de Agenda van de Burger voorlegde aan dit Parlement, om met resultaten voor Europa te komen.

Das geschätzte Energieeffizienzverbesserungspotenzial , das in diesem Plan vorgestellt wird, gründet auf den in den Unternehmen der Papierindustrie durchgeführten Audits, insbesondere auf der zweiten Phase der Audits, den in Kapitel III. 1 « Methodik » beschriebenen Scans.
De raming van de sectorspecifieke potentiële verbetering van de energetische efficiëntie die in dit plan wordt uiteengezet, is gebaseerd op de audits die in de ondernemingen van de sector zijn gerealiseerd, meer in het bijzonder op de tweede fase van die audits, de Scans, beschreven in III. 1 « methodologie ».

Das geschätzte Energieeffizienzverbesserungspotenzial, das in diesem Plan vorgestellt wird, gründet auf den in den Unternehmen der Papierindustrie durchgeführten Audits, insbesondere auf der zweiten Phase der Audits, den in Kapitel III. 1 « Methodik » beschriebenen Scans.
De raming van de sectorspecifieke potentiële verbetering van de energetische efficiëntie die in dit plan wordt uiteengezet, is gebaseerd op de audits die in de ondernemingen van de sector zijn gerealiseerd, meer in het bijzonder op de tweede fase van die audits, de Scans, beschreven in III. 1 « methodologie ».