Vertaling van "diesem parlament kritik anzubringen " (Duits → Nederlands) :

Das erste und das zweite Mal war es relativ einfach, in diesem Parlament Kritik anzubringen.
De eerste en tweede keer kon kritiek vrij makkelijk in dit Parlement.

P. in der Erwägung, dass diese Entschließung dazu dient, die Menschenrechtsaktivitäten der Kommission, des Rates, der Hohen Vertreterin und des Europäischen Auswärtigen Dienstes sowie die gesamten Tätigkeiten des Parlaments mit dem Ziel zu untersuchen, zu bewerten und gegebenenfalls konstruktive Kritik anzubringen, die Maßnahmen der EU zu prüfen und einen Beitrag zur Prüfung der Politik der Union zu diesem Thema zu leisten;
P. overwegende dat deze resolutie tot doel heeft de mensenrechtenactiviteiten van de Commissie, de Raad, de hoge vertegenwoordiger en de Europese dienst voor extern optreden, en de algemene activiteiten van het Parlement te onderzoeken, te evalueren en, waar nodig, van opbouwende kritiek te voorzien, met het oog op toetsing van het optreden van de EU en het leveren van input voor de herziening van het beleid van de Unie op dit gebied;

Die Kritik der extremen Linken und der Euroskeptiker in diesem Parlament haben sie nicht verdient.
Zij hebben de kritiek van de extreem linkse en eurosceptische leden van dit Huis niet verdiend.

Ich glaube, daß diese Kommission einigen – ich hoffe allen – Befürchtungen und Kritikpunkten des Parlaments, denn wir haben ja durchaus auch Kritik anzubringen, gegenüber sehr aufgeschlossen ist.
Ik geloof dat de Commissie openstaat om veel - ik hoop alle - opmerkingen en kritiek van het Parlement over te nemen.