Traduction de «diesem modell erstellt » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Modell erstellt das Buchhaltungssystem des mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmens eine Standarddatei für Steuerprüfungen. Die Daten dieser Datei werden dann in einem Datenlager aufbewahrt, das für die Steuerbehörden zugänglich ist.
In dit model genereert het boekhoudingsysteem van het btw-plichtige bedrijf een standaard controlebestand voor belasting en moeten de gegevens in dat bestand worden opgeslagen in een data warehouse die toegankelijk is voor de fiscale instanties.

Das Genossenschaftliche Kreditinstitut, in dem ich tätig war, war das erste seiner Art, das auf meine Initiative hin eine Dienststelle für interne Rechnungsprüfung eingerichtet hat; das zu diesem Zweck erstellte Handbuch mit Leitlinien dient inzwischen als Modell für zahlreiche ähnliche, kleinere Einrichtungen.
De coöperatieve bank waar ik heb gewerkt was de eerste die, op mijn initiatief, een dienst interne controle kreeg, en het handboek met richtlijnen dat hiervoor is opgesteld dient nog steeds als model voor vele andere soortgelijke kleinere organisaties.