Traduction de «diesem kritischen moment » (Allemand → Néerlandais) :

Wir werden zu diesem besonders kritischen Zeitpunkt weiterhin unser Bestes geben, um sicherzustellen, dass unsere Unterstützung wesentlich und effektiv ist und dass sie im richtigen Moment erfolgt.
We zullen onze tot het uiterste blijven inspannen om ervoor te zorgen dat wij op dit kritieke moment substantiële en effectieve hulp bieden en dat deze hulp op het juiste moment komt.

Herr Berlusconi, Sie haben Ihre Arbeit beendet, doch die Verantwortung Italiens endet nicht an dieser Stelle: als eines der Gründerstaaten muss es in diesem kritischen Moment eine entscheidende Rolle als Impulsgeber spielen, um die Weiterentwicklung des Integrationsprozesses zu gewährleisten.
Mijnheer Berlusconi, dit is het einde van uw werk maar niet het einde van de verantwoordelijkheden van Italië. Italië is immers een van de oprichtende landen, van de landen die op dit uiterst kritieke moment een beslissende, stimulerende rol kunnen spelen en de ontwikkeling van het integratieproces kunnen verzekeren.

Im Zusammenhang mit den Beistandsabkommen, die beide Länder in Kürze mit dem IWF schließen dürften, wurde die EG aufgefordert, sich solidarisch zu zeigen und diesen Ländern in diesem kritischen Moment finanzielle Unterstützung zu gewähren.
De EG werd, in het kader van de stand-by-regelingen welke naar verwachting door beide landen binnenkort met het IMF zullen worden getroffen, verzocht solidariteit te tonen en beide landen op dit kritieke ogenblik financieel te steunen.