Traduction de «diesem kreuzzug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu diesem Zweck
te dien einde

zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | algemene uitvoeringsbepalingen

aus diesem Grunde, daç
op grond daarvan dat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich hoffe, dass die Umstände in naher Zukunft uns in die Lage versetzen, noch ehrgeizigere Ziele zu definieren, und dass andere Länder uns auf diesem Kreuzzug gegen den Klimawandel begleiten, den wir in Europa unbedingt führen möchten.
Ik vertrouw erop dat de omstandigheden in de nabije toekomst zodanig zullen zijn dat we veel ambitieuzer kunnen zijn en dat andere landen zich zullen aansluiten bij de kruistocht tegen de klimaatverandering die we in Europa zo graag willen voeren.

In diesem Klima der Angst und der Infragestellung hat die Bush-Administration ihren antiterroristischen Kreuzzug gestartet, dessen einziges Ziel darin besteht, die wirtschaftliche und damit militärische Vorherrschaft seines Imperiums in einer globalisierten liberalen Wirtschaft zu gewährleisten.
In dat klimaat van angst en vraagtekens is de regering-Bush haar kruistocht tegen het terrorisme begonnen, die in feite als enige doel heeft de economische en dus militaire hegemonie van het Amerikaanse imperium in een wereldomspannende, liberale economie zeker te stellen.