Traduction de «diesem klagegrund verstösst » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäss diesem Klagegrund verstösst Artikel 19 Nr. 6 gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er die Steuerberater zur Eidesleistung verpflichtet, während eine solche Bestimmung für zugelassene Buchhalter sowie zugelassene Buchhalter-Steuersachverständige nicht besteht.
Volgens dat middel schendt artikel 19, 6°, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het aan de belastingconsulent de eedaflegging oplegt, terwijl een dergelijke bepaling voor de erkende boekhouders en de erkende boekhouders-fiscalisten niet bestaat.

Laut diesem Klagegrund verstösst Artikel 3 § 1 des Dekrets gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit dem Grundsatz der Rechtssicherheit, da er es ermöglicht, den Vertrag zwischen dem nichtprofessionellen Sportler und seinem Sportverein rückwirkend zu kündigen.
Volgens dat middel schendt artikel 3, § 1, van het decreet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met het beginsel van de rechtszekerheid, doordat het mogelijk maakt de overeenkomst tussen de niet-professionele sportbeoefenaar en zijn sportvereniging op te zeggen met terugwerkende kracht.