Traduction de «diesem jahr wurden drei journalisten » (Allemand → Néerlandais) :

Bereits in diesem Jahr wurden Pilotprojekte für Nordafrika und das Horn von Afrika eingeleitet.
Dit jaar werden in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika proefprojecten gelanceerd.

Im vergangenen Jahr wurden drei Millionen Arbeitsplätze geschaffen; bei den meisten davon handelte es sich um Dauerarbeitsplätze.
Vorig jaar zijn er drie miljoen ­ voor het merendeel vaste ­ banen gecreëerd.

In diesem Jahr wurden 11 durch MEDIA geförderte Filme für 18 Oscars nominiert.
In 2016 werden elf door MEDIA gesteunde films achttien keer genomineerd voor een Oscar.

In diesem Jahr wurden 10* der 21 Filme im offiziellen Wettbewerb in Cannes durch MEDIA unterstützt:
Dit jaar hebben 10*van de 21 films in de officiële competitie van Cannes steun van MEDIA gekregen:

Sie wurden durchweg als zufrieden stellend betrachtet. Was die Durchführung der OP "Landwirtschaft" und "Entwicklung des ländlichen Raums" anbelangt, so wurden drei Zahlungen getätigt, davon eine in Höhe von 76,8 Mio. EUR (Vorauszahlung von 7 %) im Jahr 2000 und zwei weitere in Höhe von zusammen 47 Mio. EUR im Jahr 2001. Dies entspricht insgesamt 11,3 % der für dieses Programm bereitgestellten Mittel des EAGFL-Ausrichtung.
In het kader van de uitvoering zijn voor de OP's voor landbouw en plattelandsontwikkeling drie betalingen gedaan: een eerste betaling ter hoogte van 76,8 miljoen EUR (voorschot van 7%) in 2000 en twee andere betalingen van in totaal 47 miljoen EUR in 2001. In totaal vormen deze bedragen 11,3% van de bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie voor dit programma.

In diesem Jahr konnten drei (3) Vertragsverletzungsverfahren abgeschlossen werden, nachdem die festgestellten Mängel behoben worden waren.
In de loop van het jaar zijn ook drie (3) andere inbreukprocedures gesloten nadat de vastgestelde tekortkomingen waren rechtgezet.

21. In diesem Jahr wurden darüber hinaus keine neuen Indikatoren in die Liste der zu entwickelnden Indikatoren aufgenommen.
21. Dit jaar zijn geen andere indicatoren toegevoegd aan de lijst van nog te ontwikkelen indicatoren.

In diesem Zusammenhang wurden drei spezifische Netzwerkprogramme aufgelegt (eines für jeden der in den Leitlinien für innovative Maßnahmen [10] genannten vorrangigen Bereiche), um einen systematischeren Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen zu ermöglichen.
In dit verband zijn drie specifieke netwerkprogramma's (één voor elk prioritair actieterrein in de richtsnoeren voor de innovatieve acties [10]) opgezet ten behoeve van een systematischer uitwisseling van ervaringen tussen regio's.

« Da die Wettbüros davon ausgehen, dass die Sätze, die auf alle bei ausländischen Rennen eingesetzten Beträge anwendbar sind, demjenigen der Buchmacherwette entsprechen und seit diesem Jahr 1998 nur noch 6 % auf diese Art von Wetten einzahlen, ist es zur Beseitigung jeglicher Zweideutigkeit bezüglich des Satzes, der auf die Wetten auf im Ausland durchgeführte Rennen anzuwenden ist, erforderlich, nur noch drei Sätze je nach dem Betrag der pro Kalenderjahr eingesetzten Summen festzulegen» (o.a. Dok., Nr. 1, S. 3)
« Aangezien de agentschappen voor weddenschappen van mening zijn dat het tarief dat van toepassing is op alle sommen die worden ingezet op de buitenlandse wedrennen het tarief van de weddenschap bij notering is en, sinds dit jaar 1998, slechts 6 % storten op dat type van weddenschap, is het, teneinde elke dubbelzinnigheid op te heffen in verband met het tarief dat moet worden toegepast op de weddenschappen die worden aangegaan op de wedrennen die in het buitenland plaatsvinden, noodzakelijk dat nog slechts drie tarieven in aanmerking worden genomen naar gelang van het bedrag van de ingezette sommen per kalenderjaar» (Parl. St., voormeld, nr. 1, p. 3)