Vertaling van "diesem jahr wurden bereits drei " (Duits → Nederlands) :

Im ersten Jahr wurden bereits gute Fortschritte erzielt (im Anhang zu diesem Bericht ist eine detaillierte Übersicht enthalten).
In het eerste jaar zijn al goede vorderingen gemaakt (de bijlage bij dit verslag bevat een gedetailleerd overzicht).

Bereits in diesem Jahr wurden Pilotprojekte für Nordafrika und das Horn von Afrika eingeleitet.
Dit jaar werden in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika proefprojecten gelanceerd.

In diesem Jahr wurden 11 durch MEDIA geförderte Filme für 18 Oscars nominiert.
In 2016 werden elf door MEDIA gesteunde films achttien keer genomineerd voor een Oscar.

In diesem Jahr wurden 10* der 21 Filme im offiziellen Wettbewerb in Cannes durch MEDIA unterstützt:
Dit jaar hebben 10*van de 21 films in de officiële competitie van Cannes steun van MEDIA gekregen:

In diesem Jahr wurden, wie bereits angekündigt, dem als Datengrundlage für das Verfahren bei einem makroökonomischen Gleichgewicht verwendeten Scoreboard drei neue Leitindikatoren hinzugefügt, um die Beschäftigungs- und sozialen Aspekte in dem Bericht besser zu erfassen.
Dit jaar heeft het waarschuwingsmechanismeverslag - zoals eerder aangekondigd - een sterkere werkgelegenheidsdimensie en sociale dimensie door de toevoeging van drie hoofdindicatoren aan het scorebord van de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden.

In diesem Jahr wurden bereits drei Debatten zu folgenden Themen veranstaltet: Migration und Einwanderung; die Rolle von Kunst und Kultur im interkulturellen Dialog; interreligiöser Dialog und aktive Bürgerschaft.
De drie debatten eerder dit jaar gingen over migratie en immigratie, de rol van kunst en cultuur in de interculturele dialoog en interreligieuze dialoog en actief burgerschap.

Bei den drei bisherigen offiziellen Verhandlungen in diesem Jahr wurden nur geringe Fortschritte erzielt.
Tijdens de drie officiële onderhandelingsronden tot dusver is weinig vooruitgang geboekt.

Im Bereich des Privatkundenbankgeschäfts wurden bereits drei große Initiativen auf den Weg gebracht:
Op retailgebied zijn reeds drie belangrijke initiatieven genomen:

ruft der Europäische Rat den Rat und das Europäische Parlament dazu auf, so früh wie möglich noch in diesem Jahr die bereits vorliegenden Vorschläge für die letzte Phase der Öffnung des Elektrizitäts- und des Erdgasmarktes anzunehmen; hierzu gehören:
- dringt de Europese Raad er bij de Raad en het Europees Parlement op aan de voorliggende voorstellen voor de eindfase van de openstelling van de gas- en elektriciteitsmarkt zo spoedig mogelijk in 2002 aan te nemen, met onder andere:

Die veralteten Flüssigstahlkapazitäten der vormaligen Maxhütte von 790.000 t pro Jahr wurden bereits im Jahr 1992 abgebaut.
De verouderde vloeibare staalcapaciteit van de vroegere "Maxhüttte" (790.000 ton/jaar) werd reeds in 1992 ontmanteld.