Vertaling van "diesem jahr fanden " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2001 fanden einige Aktivitäten statt, die diesem Zweck dienten.
In dit verband zijn in 2001 een aantal werkzaamheden verricht.

In diesem Zusammenhang fanden einige Anhörungen mit Petenten statt, die die Rechte Blinder vertraten, die für das Recht auf Zugang zu Lesematerial im Rahmen der Bestimmungen des Übereinkommens zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum der Vereinten Nationen kämpften, über das während des gesamten Jahres 2013 Verhandlungen geführt wurden und das nach Druck des Europäischen Parlaments auf die Kommission und die Mitgliedstaaten schließlich geschlossen und unterzeichnet wurde.
In deze context vonden er een aantal hoorzittingen plaats met de indieners die de rechten vertegenwoordigden van blinde personen die streden voor het recht op toegang tot leesmateriaal overeenkomstig het WIPO-verdrag van de VN, waarover gedurende 2013 is onderhandeld en dat na druk van het Europees Parlement op de Commissie en de lidstaten uiteindelijk is voltooid en ondertekend.

In diesem Jahr fanden drei Seminare statt, eines im März in Santo Domingo für Lateinamerika und die Karibik und zwei weitere vor einem Monat in Lomé für die Länder Afrikas.
Dit jaar zijn er drie seminars gehouden, een in maart in Santo Domingo voor Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied, en nog twee vorige maand in Lomé voor de Afrikaanse landen.

Im Jahr 2002 fanden in diesem Bereich wichtige Entwicklungen statt.
Op dit gebied hebben zich in 2002 belangrijke ontwikkelingen voorgedaan.