Vertaling van "diesem initiativbericht wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Initiativbericht wird untersucht, wie gut die Mitgliedstaaten auf die nächste Finanzierungsrunde der Kohäsionspolitik vorbereitet sind.
Dit initiatiefverslag bekijkt in hoeverre de lidstaten zijn voorbereid op de volgende financieringsronde in het kader van het cohesiebeleid.

In diesem Initiativbericht wird gefordert, dass demografische Entwicklungen in den Regionen statistisch erfasst werden müssen.
In het initiatiefverslag wordt nadrukkelijk gevraagd om demografische ontwikkelingen in de regio's statistisch vast te leggen.

Mit diesem Initiativbericht wird beabsichtigt, die Position des Parlaments in Bezug auf das Gesetzgebungspaket über eine Koordinierung der Wirtschaftspolitik (sechs Vorschläge, einschließlich vier im Mitentscheidungsverfahren), das von der Kommission zwei Wochen früher bekannt gegeben wurde, festzulegen.
Dit initiatiefverslag bevat een uiteenzetting van het standpunt van het Parlement ten aanzien van het wetgevingspakket inzake de coördinatie van het economisch beleid (zes voorstellen, waarvan vier met medebeslissing) dat de Commissie twee weken geleden heeft gepresenteerd.

In diesem Initiativbericht wird – kurz gefasst – der Schwerpunkt auf folgende Themen gelegt:
Samengevat komen in dit verslag de volgende zaken aan de orde:

In diesem Initiativbericht wird die Stellungnahme zur Umsetzung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) dargelegt, die 2005 von der Weltgesundheitsversammlung überarbeitet wurden.
Dit initiatiefverslag betreft de tenuitvoerlegging van de Internationale Gezondheidsregeling (IGR), die in 2005 door de Wereldgezondheidsassemblee werd herzien.