Traduction de «diesem hintergrund verstehe ich unsere heutige entscheidung » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb gehörten sie auch offiziell anerkannt. Vor diesem Hintergrund verstehe ich unsere heutige Entscheidung als einen kleinen, aber dennoch wichtigen Schritt, möglichst bald zur eigentlichen Normalität zurückzukehren.
Daarom moeten ze ook officieel worden erkend. Ik beschouw ons besluit van vandaag dan ook als een kleine, maar o zo belangrijke stap naar de terugkeer tot de normaliteit.

Vor diesem Hintergrund müssen wir über die Kosten sprechen, da sich unsere heutige Aussprache darum dreht.
In deze context moeten we het vervolgens over de kosten hebben, aangezien ons debat van vandaag daarop gericht is.

Vor diesem wichtigen Hintergrund führen wir unsere heutige Debatte über die Agentur in Bilbao.
Dit is de achtergrond waartegen ons debat over het Agentschap in Bilbao vandaag gehouden wordt.

Vor diesem Hintergrund begrüße ich die heutige Entscheidung, die ich als Unterstützung des Gerichtshofes für eines der Hauptziele unserer Umweltpolitik, einer verbesserten Lebensqualität für die Bürger in Europa, ansehe".
Daarom ben ik blij met het arrest dat het Hof vandaag heeft gewezen; ik zie dit als de onderschrijving door het Hof van één van de basisdoelstellingen van ons milieubeleid, namelijk de verbetering van de kwaliteit van het leven van de Europese burgers".