Traduction de «diesem hintergrund fand » (Allemand → Néerlandais) :

Vor diesem äußerst ungewöhnlichen Hintergrund fand am Sonntag vor der Woche der Entscheidung das Treffen statt, das nur Sie zuvor erwähnt haben.
Tegen deze uitermate ongebruikelijke en abnormale achtergrond vindt, op de zondag voor de week van het besluit, de ontmoeting plaats die u hiervoor alleen maar aangestipt heeft.

Dieser Vorschlag fand im Europäischen Parlament breite Unterstützung, wurde jedoch vom Rat noch immer nicht angenommen. Vor diesem Hintergrund sei die Frage gestattet, welche Chancen auf die einhellige Unterstützung des Rates dann wohl einem neuen Vorschlag der Kommission in diesem Bereich eingeräumt werden können.
Dit vond brede steun bij het Europees Parlement. Het voorstel werd echter niet goedgekeurd door de Raad en tegen deze achtergrond kunnen wij ons afvragen welke kansen een nieuw Commissievoorstel op hetzelfde gebied zou hebben om unanieme steun te vinden binnen de Raad.

Vor diesem Hintergrund fand somit die Überprüfung dieses Vorschlags durch die Kommission statt.
In deze context heeft de Commissie het voorstel opnieuw bekeken.