Traduction de «diesem hintergrund darlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission vor diesem Hintergrund darlegen, welche Maßnahmen sie autonom einleiten kann, um bestehende Lücken in der geltenden Norm UNECE R44.03 zu füllen, um so die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen zu reduzieren?
Kan zij derhalve aangeven welke stappen zij op eigen initiatief kan ondernemen om de mazen in de bestaande UNECE R44.03-regeling te dichten ten einde de risico's voor ernstig letsel en dodelijke ongevallen te verminderen?

Kann die Kommission vor diesem Hintergrund darlegen, inwieweit die Streckenführung der russisch-deutschen Gasleitung aufgrund der oben erwähnten Entscheidung bereits im Detail festgelegt ist?
Is de Commissie het ermee eens dat het verloop van de Russisch-Duitse gasleiding inderdaad met voornoemd besluit tot in alle details is vastgelegd?

Kann der Rat vor diesem Hintergrund präzise darlegen, was auf den Euro 11-Sitzungen geschieht und welche etwaigen Konsequenzen dies für das reguläre Beschlußfassungsverfahren der EU haben kann?
Met het oog hierop wordt de Raad verzocht mede te delen wat er precies op de vergaderingen van de Euro-11 gebeurt en welke consequenties dit eventueel voor de voorgeschreven besluitvorming in de EU kan hebben.