Traduction de «diesem hause hier sitzen » (Allemand → Néerlandais) :

Im vergangenen Jahr haben wir mit dem Pariser Klimaschutzabkommen, das hier in diesem Hause ratifiziert wurde, die globalen Spielregeln gesetzt.
Vorig jaar hebben we de mondiale spelregels vastgelegd in de Overeenkomst van Parijs, die hier, in het Europees Parlement, is geratificeerd.

Die Antwort ist, und ich bin überzeugt davon, dass alle, die jetzt in diesem Hause hier sitzen (und das sind nicht viele) sagen würden, Nein, das würden wir nicht tun.
Het antwoord – van iedereen hier in de zaal (dat zijn er niet veel), daar ben ik overtuigd van – zal luiden: nee, dat zouden we niet doen.

Kommissar McCreevy hat diese Woche in diesem Haus hier gesagt, man dürfe nichts überstürzen.
Commissaris McGreevy heeft deze week hier in het Parlement gezegd dat we niet overhaast te werk mogen gaan.

Auf diese Weise nutzt der Rat die demokratische Lücke in der Europäischen Union aus, denn bekanntlich kommt diesem Haus hier lediglich eine beratende Rolle zu.
Zo misbruikt de Raad het democratisch gat in de Europese Unie, want zoals u weet mag het Europees Parlement hier nu alleen over adviseren.