Vertaling van "diesem grunde stimmt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus diesem Grunde, daç
op grond daarvan dat

aus diesem Grunde | deshalb | deswegen
uit dien hoofde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus diesem Grund stimmte ich für die im Bericht Tarabella angeführten Aspekte in Bezug auf ungehinderten Zugang zu Verhütung und Abtreibung und letztlich für den gesamten Bericht.
Daarom heb ik voor alle aspecten met betrekking tot eenvoudige toegang tot anticonceptie en abortus in het verslag-Tarabella gestemd en voor het verslag als geheel.

Aus diesem Grunde stimmt unsere Fraktion gegen den Standpunkt zur Privatisierung, wie er vom Rat angenommen worden ist.
Daarom stemt onze fractie tegen het standpunt met betrekking tot privatisering dat door de Raad wordt ingenomen.

Aus diesem Grund stimmt die Juniliste gegen alle drei Berichte über SIS II und den Zugang zu diesem System.
Junilistan stemt dus tegen alle drie de verslagen over SIS II en de toegang tot het systeem.

Aus diesem Grund stimmt sich der Haushaltsausschuß in allen inhaltlichen Fragen eng mit dem Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik ab.
Daarom coördineert de Begrotingscommissie haar activiteiten in alle inhoudelijke kwesties zorgvuldig met die van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid.

Aus diesem Grunde stimmt Finnland gegen den Vorschlag".
Finland stemt derhalve tegen het voorstel".