Vertaling van "diesem grund eingefroren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus diesem Grunde, daç
op grond daarvan dat

aus diesem Grunde | deshalb | deswegen
uit dien hoofde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus diesem Grund sollten die Energiestrategien der EU eingefroren werden, bis mögliche negative Auswirkungen auf Strategien zur Gewährleistung von Ernährungssicherheit ausgeschlossen werden können.
Om deze reden moeten de energiestrategieën van de EU worden bevroren totdat kan worden uitgesloten dat deze negatieve gevolgen hebben voor beleidsmaatregelen op het gebied van de voedselveiligheid.

Im Anschluss an das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 im Fall der Organisation des Modjahedines du Peuple de l'Iran (OMPI) beschloss der Rat, der OMPI gegenüber zu begründen, weshalb die Organisation nach wie vor in der EU-Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften geführt wird, die an terroristischen Handlungen beteiligt sind und deren Gelder aus diesem Grund eingefroren werden, und der OMPI eine Frist von einem Monat einzuräumen, in der sie Stellung nehmen und entsprechende Belege vorlegen kann.
De Raad heeft naar aanleiding van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2006 in de OMPI-zaak (Organisation des Modjahedines du Peuple de l'Iran), besloten de OMPI een motivering te geven voor de handhaving van deze organisatie op de lijst van personen, groepen en entiteiten die betrokken zijn bij terroristische daden en waarvan de tegoeden worden bevroren, en de OMPI één maand te geven om haar zienswijze kenbaar te maken en eventuele bewijsstukken over te leggen.

Aus diesem Grund fordere ich als Vorstandsvorsitzender der IND/DEM-Fraktion, dass die Mittel der Fraktion eingefroren werden, bis die Situation geklärt und schriftlich niedergelegt worden ist.
Daarom zou ik als voorzitter van het bureau van de IND/DEM-Fractie willen vragen de middelen van de fractie te bevriezen tot er duidelijkheid in de situatie is gekomen en er een schriftelijke verklaring is opgesteld.