Vertaling van "diesem gebiet beachtliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete
de in dit Verdrag behandelde onderwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die türkische Regierung hat auf diesem Gebiet beachtliche Anstrengungen unternommen.
De Turkse regering heeft op dit gebied aanzienlijke inspanningen verricht.

Eurostat hat bei der Entwicklung dieser Indikatoren beachtliche Fortschritte gemacht und wird seine Arbeit auf diesem Gebiet fortsetzen.
Eurostat heeft goede vooruitgang geboekt met het ontwikkelen van indicatoren en dit werk zal worden voortgezet.

Diese Unterschiede stellen ein Problem bei der Sammlung vergleichbarer und aggregierter Daten dar; der Bericht zeigt überdies, dass ein beachtlicher Handlungsbedarf in puncto Informationsaustausch und politischer Lernprozess auf diesem Gebiet besteht.
Dit staat het verzamelen van onderling vergelijkbare en geaggregeerde gegevens in de weg en toont aan dat er op dit gebied nog zeer veel ruimte voor de uitwisseling van informatie en beleidsleren voorhanden is.

In den vergangenen Jahren wurden beachtliche Fortschritte auf diesem Gebiet erreicht.
De afgelopen jaren is hiermee aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Die dringende Notwendigkeit, in die Bewirtschaftung dieses Gebiets zu investieren, wurde in diesem Sommer auf dramatische Weise bestätigt, als ein beachtlicher Teil des Netzes Natura 2000 in Portugal vollständig durch Brände zerstört wurde.
De dringende behoefte aan investeringen in deze zone is deze zomer op dramatische wijze duidelijk geworden, toen een enorm deel van het Natura 2000-netwerk in Portugal door brand werd verwoest.