Vertaling van "diesem fall flexibler gehandhabt " (Duits → Nederlands) :

Das Konzept der Entwicklung durch Handel, d.h. über Handelserleichterungen, wäre in diesem Fall angemessener, und die Ursprungsregeln müssen notwendigerweise flexibler sein.
Hier is een commerciële ontwikkelingsaanpak, die de handel vergemakkelijkt, dan ook meer op zijn plaats.

Allerdings sollten sie in diesem Fall flexibler gehandhabt werden.
De gezondheidszorg zou daarentegen over meer flexibiliteit moeten kunnen beschikken bij het verrichten van betalingen.

Ich sehe keinen Grund, wieso dies in diesem Fall anders gehandhabt werden sollte.
Er is volgens mij dus geen enkele reden om dat in dit geval anders te doen.

Ich muss Ihnen auch sagen, dass die Frontex-Vereinbarungen, in diesem Fall mit der Türkei, direkt von Frontex gehandhabt werden.
Het is ook belangrijk om te weten dat de onderhandelingen over Frontex-overeenkomsten, in dit geval met Turkije, door Frontex zelf worden gevoerd, omdat het in veel gevallen om technische en operationele kwesties gaat.

Ich glaube nicht, dass in diesem Fall der Kommission der Vorwurf gemacht werden kann, die lettische Politik schlecht gehandhabt zu haben.
Dat wil niet zeggen dat we de Commissie beschuldigen van wanbeheer met betrekking tot het beleid van Letland.

Darüber hinaus macht die norwegische Regierung in diesem Schreiben geltend, dass die Behörde eine Prüfung des Energiefonds auf Vereinbarkeit unmittelbar gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens hätte durchführen müssen, wie es die Kommission auch im Falle des WRAP-Leasingbürgschaftsfonds des Vereinigten Königreichs gehandhabt hat (42).
Verder beweren de Noorse autoriteiten in hun bovengenoemde brief dat de Autoriteit de verenigbaarheid van het Energiefonds rechtstreeks had moeten toetsen aan artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst, zoals de Commissie heeft gedaan met betrekking tot het Britse WRAP-Huurwaarborgfonds (43).

In diesem Kontext muß die Verordnung 2078/92 flexibler gehandhabt und die Ko-Finanzierung der EU, dort wo es notwendig ist, entsprechend erhöht werden, wobei jedoch eine hundertprozentige Finanzierung der EU aus grundsätzlichen Überlegungen auszuschließen ist.
In deze context moet verordening 2078/92 flexibeler worden uitgevoerd en moet de medefinanciering door de EU, daar waar dat noodzakelijk is, dienovereenkomstig worden verhoogd, waarbij echter een volledige financiering door de EU om principiële redenen moet worden uitgesloten.