Vertaling van "diesem erzeugnissektor anschließend keine weiteren " (Duits → Nederlands) :

In diesem Fall können keine weiteren Anträge auf Freistellung oder Anhörung zugelassen werden (...)
Er kunnen dan geen nieuwe verzoeken om verschoning of om te worden gehoord meer worden aanvaard (...)

In diesem Fall können keine weiteren Anträge auf Freistellung oder Anhörung zugelassen werden (.)
Er kunnen dan geen nieuwe verzoeken om verschoning of om te worden gehoord meer worden geaccepteerd (.)

In diesem Fall können keine weiteren Anträge auf Freistellung oder Anhörung zugelassen werden (...)
Er kunnen dan geen nieuwe verzoeken om verschoning of om te worden gehoord meer worden geaccepteerd (...)

Diese Anforderung gilt nicht, wenn die Zollstelle die beiden ersten Anmeldungen nicht aufgrund der Ergebnisse ihrer Risikoanalyse gemäß Artikel 11 überprüft hat und wenn in diesem Erzeugnissektor anschließend keine weiteren Ausfuhren getätigt werden.
Deze verplichting is niet van toepassing wanneer het douanekantoor de eerste twee aangiften niet heeft gecontroleerd vanwege de resultaten van de in artikel 11 bedoelde risicoanalyse en nadien geen uitvoer meer plaatsvindt in die productsector.

Nach diesem Artikel sind keine weiteren Übersetzungen erforderlich, sobald die Patentschrift eines Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung gemäß Artikel 14 Absatz 6 EPÜ veröffentlicht wurde.
Dit artikel bepaalt dat als de specificatie van een Europees octrooi met eenheidswerking overeenkomstig artikel 14, lid 6, EOV is gepubliceerd, er geen verdere vertalingen vereist zijn.

In den Fällen, in denen die Spezifikationen in Kapitel 4 der TSI SRT CR ausreichend sind, werden in diesem Kapitel keine weiteren Angaben zur Bewertung gemacht.
Wanneer de specificatie in hoofdstuk 4 van de TSI CR SRT volstaat, wordt in dit hoofdstuk geen nadere informatie betreffende de keuring verstrekt.

In diesem Bereich wurden keine weiteren Fortschritte erzielt.
Met betrekking tot deze prioriteit is geen vooruitgang geboekt.

Die Kommission könnte nach diesem Zeitpunkt lediglich keine weiteren Durchführungsmaßnahmen mehr erlassen.
De enige consequentie zou zijn dat de Commissie na die datum geen nieuwe uitvoeringsmaatregelen meer zou kunnen vaststellen.

Die Kommission zeigte sich besorgt darüber, dass jedes Jahr nur eine Sitzung des Begleitausschusses organisiert wird; der Ausschuss beschloss aber, an diesem Modell festzuhalten, sofern keine weiteren Sitzungen erforderlich werden.
De Commissie heeft haar bezorgdheid geuit over het feit dat er slechts één vergadering van het toezichtcomité per jaar wordt georganiseerd, doch het comité heeft besloten dit model aan te houden tenzij blijkt dat meerdere vergaderingen nodig zijn.