Vertaling van "diesem erlass beigefügten karte provisorisch " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Mai 2014 wird die Teiländerung der Karten 49/5, 55/1 und 55/2 des Sektorenplans Marche-La Roche zur Eintragung des Folgenden auf dem Gebiet der Gemeinde Durbuy (Heyd) in Übereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet:
Bij besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2014 wordt de gedeeltelijke wijziging van bladen nr. 49/5, 55/1 en 55/2 van het gewestplan Marche-La Roche overeenkomstig bijgevoegde kaart voorlopig aangenomen met het oog op de opneming op het grondgebied van de gemeente Durbuy (Heyd) van:

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7hhhhqMärz 2013 wird die Teiländerung der Karten 45/2 und 45/6 des Sektorenplans Mons-Borinage zur Eintragung eines Abbaugebiets, dreier Grüngebiete und eines Wohngebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain (Villerot und Hautrage) in Ubereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 45/2 en 45/6 van het gewestplan Bergen-Borinage voorlopig aangenomen met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied, van drie groengebieden en van een woongebied op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain (Villerot en Hautrage), overeenkomstig bijgevoegde kaart.

Die vorliegende Erweiterung des domanialen Naturreservats wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Bedoelde uitbreiding van het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Das domaniale Naturreservat wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Das Waldreservat wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Het bosreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Der Umkreis des biologisch wertvollen Feuchtgebiets zusammen mit seiner Erweiterung gemäß diesem Ministerialerlass wird auf der diesem Erlass beigefügten Karte eingezeichnet.
De omtrek van het vochtige gebied met een biologisch belang met de uitbreiding bedoeld bij dit ministerieel besluit is afgebakend op de bij dit besluit gevoegde kaart.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7hhhhqApril 2011 wird die Teiländerung der Karten 53/4 und 54/1 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zur Eintragung eines Abbaugebiets und eines Agrargebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Yvoir in Ubereinstimmung mit der diesem Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 7 april 2011 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen nr. 53/4 en 54/1 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en een landbouwgebied op het grondgebied van de gemeente Yvoir, overeenkomstig bijgevoegde kaart.

Die Abgrenzungen des Naturparks werden auf der dem vorliegenden Erlass als Anhang beigefügten Karte abgebildet.
De grenzen van het natuurpark staan op de kaart in bijlage bij dit besluit.

Art. 2 - In dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. April 2014 über die Kataloge der Sorten von landwirtschaftlichen Pflanzenarten und Gemüsearten und zur Aufhebung gewisser Bestimmungen in diesem Bereich wird Anlage 1 durch den dem vorliegenden Erlass beigefügten Anhang 1 ersetzt.
Art. 2. In het besluit van de Waalse regering van 24 april 2014 betreffende de rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen en tot opheffing van verschillende desbetreffende bepalingen wordt bijlage 1 vervangen door bijlage 1 bij dit besluit.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 2010 wird die Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz (Karte 37/7) in Ubereinstimmung mit der dem vorliegenden Erlass beigefügten Karte provisorisch verabschiedet, zwecks:
Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2010 wordt de herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Pérulwez (blad 37/7) aangenomen overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde kaart, met betrekking tot :