Vertaling van "diesem entschließungsantrag wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Entschließungsantrag wird dargelegt, ob das Parlament gegen den delegierten Rechtsakt Einspruch erhebt oder nicht.
In deze ontwerpresolutie wordt aangegeven of het Parlement al dan niet bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling.

In diesem Entschließungsantrag wird schließlich anerkannt, dass die europäischen Völker und ihre Vertreter im Europäischen Parlament stärker in den institutionellen Prozess einbezogen werden müssen.
Dit voorstel erkent eindelijk dat de Europese volken en hun vertegenwoordigers in het Europees Parlement nauwer betrokken moeten worden bij het institutioneel proces.

In diesem Entschließungsantrag wird eine Richtlinie des Rates begrüßt, mit der eine von den Sozialpartnern geschlossene Vereinbarung zu einer Rechtsvorschrift wird.
Deze resolutie verwelkomt een Richtlijn van de Raad die een overeenkomst tussen sociale partners tot wetgeving maakt.

Mit diesem Entschließungsantrag wird das eigentliche Thema, die „Ursache der Ursachen“, verschleiert, nämlich die Rolle der USA und die Rolle Israels, das palästinensisches, syrisches und sogar libanesisches Hoheitsgebiet militärisch besetzt hält, bei der Verschlimmerung der Situation im Nahen Osten.
Deze resolutie verdoezelt de kern van de zaak, de onderliggende oorzaak, en dat is de rol die de Verenigde Staten en Israël spelen bij het verslechteren van de toestand in de regio door hun militaire bezetting van Palestijns, Syrisch en zelfs Libanees gebied.

In diesem Entschließungsantrag wird verdeutlicht, dass wir als Parlament eine Lösung wollen und bereit sind, dazu einen konkreten Beitrag zu leisten.
Het is een resolutie die aantoont dat wij als Parlement een oplossing willen en dat wij hieraan echt een positieve bijdrage willen leveren.