Vertaling van "diesem dokument beschriebene strategie " (Duits → Nederlands) :

Sind Arbeitnehmer anderer Betriebe anwesend, sollten in diesem Dokument auch die Ziele der Koordinierungs- und Durchführungsverfahren beschrieben werden.
Wanneer werknemers van andere ondernemingen zich op dezelfde arbeidsplaats bevinden, wordt in het document tevens uiteengezet wat de doelstellingen van coördinatie- en uitvoeringsprocedures zijn.

In diesem Dokument wird daher kurz das weitere Vorgehen beschrieben, das sich in drei Worten zusammenfassen lässt: Wissen, Verantwortung und Engagement.
In dit document wordt dus in het kort de beleidskoers toegelicht die in drie woorden kan worden samengevat: kennis, verantwoordelijkheid en betrokkenheid.

In diesem Dokument werden die Änderungen des IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung beschrieben.
In dit document worden de wijzigingen in IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen uiteengezet.

In diesem Dokument wird eine geringfügige Verletzung des Körpers von Witold Tomczak beschrieben, die das Ergebnis von Gewaltanwendung durch die Polizisten sei.
Dit document beschrijft lichte letsels aan het lichaam van de heer Tomczak die het gevolg waren van het door de politieagenten gebruikte geweld.

In diesem Dokument wird eine Methode zur Bestimmung des Ölretentionsvermögens von Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngern mit hohem Stickstoffgehalt beschrieben.
In dit document wordt de methode vastgesteld voor de bepaling van de olieretentie van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.

In diesem Dokument werden die gemeinsamen Überlegungen der Europäischen Kommission und der Europäischen Weltraumorganisation berücksichtigt [2], die im Rahmen der 2001 eingesetzten Task Force für Weltraumfragen angestellt wurden. Ferner werden die gemeinsamen Arbeiten an einer europäischen Strategie für die Raumfahrt und die Raumfahrtpolitik fortgeführt [3].
Dit document, waarin de gemeenschappelijke inzichten van de Europese Commissie en de Europese ruimtevaartorganisatie zijn verwerkt [2] die werden ontwikkeld in het kader van de in 2001 ingestelde task force voor de ruimtevaart, is de voortzetting van het gezamenlijke werk over de Europese strategie voor de ruimtevaart en het Europese ruimtevaartbeleid [3].

In diesem Dokument werden auch im Einzelnen die von der Kommission ergriffenen Maßnahmen beschrieben, mit denen in Zukunft ein erneutes Auftreten außergewöhnlicher Altlasten vermieden werden soll.
Het document bevat voorts details van de maatregelen die de Commissie heeft genomen om in de toekomst nieuwe abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen te voorkomen.

Ein Arbeitsdokument über die Entwicklung der normalen und anormalen Altlasten pro Rubrik wird anschließend jedes Jahr der Haushaltsbehörde gleichzeitig mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans übermittelt. In diesem Dokument werden auch die von der Kommission ergriffenen Maßnahmen beschrieben, um künftig zu vermeiden, dass anormale Altlasten wieder auftreten.
Vervolgens wordt elk jaar aan de begrotingsautoriteit op hetzelfde tijdstip als het voorontwerp van begroting een werkdocument voorgelegd over de ontwikkeling van de normale en abnormale nog af te wikkelen bedragen.