Traduction de «diesem detaillierten ex-ante-test festhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Erstens, wird die Kommission an diesem detaillierten Ex-Ante-Test festhalten, der von einem unabhängigen Kontrollgremium durchgeführt wird – eine Frage, die Sie vielleicht an Kommissarin Kroes weiterleiten können –, ist die Kommission bereit, diese Idee eines unabhängigen Kontrollgremiums und des Ex-Ante-Tests aufzugeben oder besteht sie weiterhin darauf?
Allereerst, wil de Commissie vasthouden aan die vooraf gedetailleerde markttoets, uitgevoerd door een onafhankelijk toezichthouder - een vraag die u misschien kunt doorgeven aan commissaris Kroes - ziet de Commissie af van die onafhankelijke toezichthouder en die voorafgaande markttoets of wil zij daar toch aan vasthouden?

C. mit der Feststellung, dass die Bedingungen, unter denen die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine stattgefunden haben, im Vorfeld als ernster Test für den Stand der Demokratie in diesem Land und für das Festhalten der Behörden an diesen gemeinsamen Werten angesehen wurden,
C. overwegende dat de omstandigheden waarin de presidentsverkiezingen in de Oekraïne hebben plaatsgehad, vooraf werden beschouwd als een ernstige test voor de democratie in het land en voor de gehechtheid van de autoriteiten aan de genoemde gemeenschappelijke waarden,