Vertaling van "diesem datum gewährten " (Duits → Nederlands) :

Art. 27 - Die nicht verbrauchten oder beigetriebenen Beträge, die von den Mitteln stammen, die der Agentur für Unternehmen und Innovation ("Agence pour l'Entreprise et l'Innovation") im Rahmen der Umsetzung des Dekrets vom 15. Juli 2008 zur Förderung der Schaffung von Aktivitäten mittels Vorstartbeihilfen und zur Unterstützung der Innovation in Unternehmen mittels Innovationsbörsen gewährt worden waren, können von der Agentur für Unternehmen und Innovation nach dem 31. Dezember 2016 benutzt werden, um Personal- und Betriebskosten zu decken, die sich auf die Verwaltung der zu diesem Datum gewährten Beihilfen bis zum endgültigen Abschluss der bis zum 31. Dezember 2016 eingereichten Akten beziehen.
Art. 27. De niet-verbruikte of teruggevorderde bedragen afkomstig uit de middelen toegekend aan het "Agence pour l'Entreprise et l'Innovation" (Agentschap voor Ondernemen en Innoveren) in het kader van de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende de steunverlening voor het scheppen van activiteit via pre-startpremies en de steunverlening aan ondernemingen door middel van innovatiepremies kunnen worden gebruikt door het "Agence pour l'Entreprise et l'Innovation", na 31 december 2016, om de personeels- en werkingskosten te dekken i.v.m het beheer van de steun toegekend op die datum tot aan de definitieve sluiting van de dossiers ingediend tot 31 december 2016.

Diese fünf Institute hatten bis zum 31. Dezember 2001 2 442 Darlehen (51,7 % der Gesamtzahl der von allen unter 'Wachstum und Umwelt' zugelassenen Vermittlern vergebenen Darlehen) im Gesamtwert von 918 Mio. EUR (mehr als 49 % des Volumens aller bis zu diesem Datum im Rahmen von 'Wachstum und Umwelt' gewährten Darlehen) vergeben.
Deze vijf intermediairs hadden leningen verstrekt voor een totaalbedrag van 918 miljoen EUR, wat meer dan 49% is van het totale tot dan in het kader van "Groei en milieu" geleende bedrag.

Durch Ministeriellen Erlass vom 9. Juni 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die Aussetzung der der "SA Centre de Récupération fossois" durch Ministeriellen Erlass vom 29. Juli 2016 gewährten Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen aufgehoben.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 2017, dat in werking treedt op 9 juni 2017, wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 29 juli 2016 aan de « SA Centre de récupération fossois » verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.

Durch Ministerialerlass vom 17. Februar 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die Aussetzung der der " SA Van Damme R" . , gewährten Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen aufgehoben.
Bij ministerieel besluit van 17 februari 2015, dat in werking treedt op 17 februari 2015, wordt de schorsing van de aan de « SA Van Damme R». , verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.

Durch Ministerialerlass vom 17. Februar 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die Aussetzung der der " SPRL Michel Prévot" , gewährten Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen aufgehoben.
Bij ministerieel besluit van 17 februari 2015, dat in werking treedt op 17 februari 2015, wordt de schorsing van de aan de « SPRL Michel Prévot », verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.

Um eine effektive Anwendung und Verwaltung der im Rahmen des Abkommens gewährten Zollkontingente sicherzustellen, sollte diese Verordnung ab diesem Datum gelten.
Omwille van een effectieve toepassing en effectief beheer van de tariefcontingenten die krachtens de overeenkomst zijn toegekend, dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn.