Vertaling van "diesem budget wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt
als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Verteilung der Mittel aus diesem Budget wurden folgende Richtwerte angesetzt: ATM-Sondierungsforschung (6 %), angewandte Forschung (47 %), vorindustrielle Entwicklung (28 %) und großmaßstäbliche Demonstrationsprojekte (9 %).
Dit bedrag is bestemd voor verkennend ATM-onderzoek (6%), toegepast onderzoek (47%), preïndustriële ontwikkeling (28%) en grootschalige demonstratieprojecten (9%).

In diesem Rahmen wurden im Zeitraum 2005-2008 aus Mitteln, die aus anderen Finanzinstrumenten als dem Erasmus Mundus-Budget stammten, 1640 zusätzliche Stipendien vergeben.
In het kader hiervan zijn er in de periode 2005-2008 met behulp van middelen die afkomstig waren van andere financieringsinstrumenten dan het Erasmus Mundusbudget 1640 extra beurzen toegekend.

Nach diesem Vertrag wurden die Aktivitäten durch eine Abgabe der Kohle- und Stahlindustrie finanziert, 27,2 % bzw. 72,8 % des Budgets gingen jeweils an Kohle und Stahl.
De activiteiten op de grondslag van dit Verdrag werden gefinancierd uit een door de kolen- en staalindustrie betaalde heffing, 27.2 procent en 72.8 procent van de begroting werden respectievelijk toegewezen aan kolen en staal.

Diesem Ziel wurden rund 2,4% des gesamten Budgets der Kohäsionspolitik zugewiesen.
Voor dit doel is circa 2,4 procent van de totale begroting van het cohesiebeleid uitgetrokken.

Unser jetziger Finanzminister Grasser hat unter Zeitdruck das Budget 2000 erstellen müssen, wobei mit diesem Budget auch wichtige Kriterien der Ratsverordnung erfüllt wurden, zum Beispiel die Maßnahmen im Bereich der Altersversorgung.
Onze huidige minister van Financiën, Grasser, heeft de begroting voor het begrotingsjaar 2000 onder tijdsdruk moeten opstellen.

In diesem Zusammenhang bestätigte der Rat die am 5. September im Politischen Komitee erzielte Einigung über das Budget der ECMM (European Community Monitor Mission) für das zweite Halbjahr 1995 in Höhe von 14,5 Mio. DM. 11. NIGERIA - ERKLÄRUNG DER EUROPÄISCHEN UNION "Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung des nigerianischen Staatsoberhauptes, alle Todesurteile umzuwandeln, die über jene verhängt wurden, denen eine Beteiligung an einem Putschversuch zur Last gelegt worden war, als einen positiven und konstruktiven ersten Schritt.
Tegen deze achtergrond bevestigde de Raad de op 5 september in het Politiek Comité bereikte overeenkomst over de begroting van de ECMM (European Community Monitor Mission) voor de tweede helft van 1996, ten bedrage van 14,5 miljoen DM. 11. NIGERIA - VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE "De Europese Unie is verheugd over de beslissing van het Staatshoofd van Nigeria om alle doodstraffen ten aanzien van de verdachten van het plegen van een staatsgreep te wijzigen en acht dit een positieve en constructieve eerste stap.