Vertaling van "diesem besonders sensiblen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einmalprodukt, das in besonders sensiblen Bereichen verwendet wird
hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie kooperiert aktiv mit den Mitgliedstaaten und fördert die Zusammenarbeit zwischen diesen, um die vollständige Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften in diesem besonders sensiblen Bereich zu gewährleisten.
Zij werkt actief en nauw samen met de lidstaten en bevordert samenwerking tussen de lidstaten om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht op dit buitengewoon gevoelige terrein volledig ten uitvoer wordt gelegd.

Folglich sind – insbesondere angesichts des sensiblen Charakters von Gesundheitsdaten – bei der Verarbeitung solcher personenbezogenen Daten die Datenschutzvorschriften zu beachten, wobei es in diesem Zusammenhang besonders auf die Definition personenbezogener Daten und auf den Grundsatz der Zweckbegrenzung ankommt.
Hierdoor moet de verwerking van persoonsgegevens in overeenstemming zijn met de regels inzake gegevensbescherming, met name gezien de gevoelige aard van gezondheidsgegevens. In dat verband zijn de definitie van persoonsgegevens en het doelbindingsbeginsel van bijzonder belang.

Sie kooperiert aktiv mit den Mitgliedstaaten und fördert die Zusammenarbeit zwischen den ihnen, um die vollständige Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften in diesem besonders sensiblen Bereich zu gewährleisten.
Ze werkt actief samen met en bevordert de samenwerking tussen de lidstaten om te zorgen dat het Gemeenschapsrecht op dit bijzonder gevoelige punt volledig wordt toegepast.

– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte den Berichterstatter zu seiner ausgezeichneten Arbeit und zu seiner guten Zusammenarbeit bei diesem besonders sensiblen Dossier beglückwünschen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekende werkstuk en voor de uitstekende samenwerking met betrekking tot een bijzonder gevoelig punt.