Traduction de «diesem bericht abzeichnende » (Allemand → Néerlandais) :

* Zur Überwachung des Fortschritts in der politischen Entwicklung und in der Sache und zur Vorwegnahme sich abzeichnender Fragen in diesem sich rasant entwickelnden Bereich wird die Kommission von 2002 bis 2010 regelmäßig einen Bericht über Biowissenschaften und Biotechnologie sowie ein fortlaufendes ordnungspolitisches Arbeitsprogramm vorlegen.
* Om toe te zien op de vooruitgang van de ontwikkeling van het beleid en op het terrein, en te anticiperen op nieuwe problemen in deze snel evoluerende branche zal de Commissie (te beginnen in 2002 en tot 2010) regelmatig een verslag over biowetenschappen en biotechnologie presenteren, inclusief een doorlopend werkprogramma voor de wetgeving.

Drei sich in diesem Bericht abzeichnende Tendenzen erscheinen uns besonders unheilvoll.
Wij zijn van mening dat met name drie voorstellen in dit verslag rampzalige gevolgen kunnen hebben.

Zur Beobachtung des Fortschritts in der politischen Entwicklung und in der Sache und zur vorausschauenden Behandlung sich abzeichnender Fragen in diesem sich rasant entwickelnden Bereich wird die Kommission regelmäßig einen Bericht über Biowissenschaften und Biotechnologie sowie ein fortlaufendes ordnungspolitisches Arbeitsprogramm vorlegen.
Om op de vooruitgang in de beleidsontwikkeling en op het terrein toe te zien en op nieuwe thema's in dit snel evoluerende domein te anticiperen, zal de Commissie een periodiek verslag over biowetenschappen en biotechnologie uitbrengen, met inbegrip van een doorlopend werkprogramma voor desbetreffende wetgeving.