Vertaling van "diesem bereich statt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet

Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebung(zu den Sozialversicherungen)und die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen
Wet begeleiding van spaarloon m.b.t. belasting en premieheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit 2008 fanden zwei hochrangige EU-LAK-Foren statt, die sich mit fiskalpolitischen Themen befassten und als Plattform für den Erfahrungsaustausch und eine Bestandsaufnahme der konkreten Ergebnisse der Zusammenarbeit mit der Kommission in diesem Bereich dienten.
Sinds 2008 hebben twee EU-LAC-fora op hoog niveau over fiscaal beleid plaatsgevonden: daarbij zijn ervaringen uitgewisseld en is aangetoond welke concrete impact de samenwerking van de Commissie op dit gebied heeft.

Umwelt ist eines der Hauptthemen der diesjährigen OPEN DAYS. Im AdR finden zu diesem Thema zwei Veranstaltungen statt, bei denen die wichtige Rolle der Gemeinden und Regionen in diesem Bereich hervorgehoben wird.
Een van de belangrijkste thema's die als een rode draad door het programma van de OPEN DAYS lopen is het milieu: het CvdR organiseert twee evenementen om de belangrijke rol van de lokale en regionale overheden op dit gebied in de schijnwerpers te plaatsen.

Diese Bewertung findet aufgrund der politischen Vereinbarung statt, die die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen in diesem Bereich 1998 auf der Außerordentlichen Tagung der Generalversammlung (UNGASS) geschlossen haben.
Dit onderzoek wordt verricht overeenkomstig het politiek akkoord dat de lidstaten van de Verenigde Naties in 1998 over dit onderwerp hebben gesloten tijdens een speciale zitting van de Algemene Vergadering.

Die Unternehmen der EU setzen heute 20 % ihrer Investitionen für IKT ein, und 26 % aller Forschungsarbeiten der EU finden in diesem Bereich statt.
Vandaag besteden de bedrijven in de EU 20% van hun investeringen aan ICT's, en neemt de sector 26% van de totale onderzoeksuitgaven voor zijn rekening.

Die Anhörungen fanden im Ausschuss von Flugsicherheitsexperten der Mitgliedstaaten statt, der die Kommission bei ihrer Arbeit in diesem Bereich unterstützt.
Deze audits zijn uitgevoerd door het comité van deskundigen van de lidstaten inzake veiligheid van de luchtvaart, dat tot taak heeft terzake bijstand te verlenen aan de Commissie.

Die Kommission verfolgt aktiv die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten in diesem Bereich - während der Konferenz soll eine Vereinbarung unterzeichnet werden - und es finden Gespräche zur weiteren Verbesserung der Zusammenarbeit statt.
Met een tijdens de conferentie te ondertekenen overeenkomst en reeds aangevangen besprekingen met het oog op een verdere intensivering van de betrekkingen streeft de Commissie actief naar samenwerking met de VS op dit gebied.

Im Jahr 2002 fanden in diesem Bereich wichtige Entwicklungen statt.
Op dit gebied hebben zich in 2002 belangrijke ontwikkelingen voorgedaan.

Das Erste Europäische Treffen der Aktionsteilnehmer bei der Bekämpfung von Sextourismus mit Kindesmißbrauch anläßlich der 23. Brussels Travel Fair fand am 24. bis 26. November 1998 statt. Dabei stellte die Kommission die Initiativen in diesem Bereich vor.
De Eerste Europese ontmoeting van de belangrijkste partners in de strijd tegen het kindersekstoerisme werd georganiseerd in het kader van de 23e Brussels Travel Fair die op 24-26 november 1998 werd gehouden en waar de Commissie initiatieven op dit gebied heeft gepresenteerd.

Statt dessen wird in Artikel 16 und Erwägungsgrund 40 ausdrücklich zu einer Selbstregulierung in diesem Bereich aufgerufen.
Artikel 16 en overweging 40 pleiten uitdrukkelijk voor zelfregulering op dit gebied [21].