Vertaling van "diesem bereich irgendetwas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebung(zu den Sozialversicherungen)und die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen
Wet begeleiding van spaarloon m.b.t. belasting en premieheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn wir in diesem Bereich irgendetwas erreichen wollen, dann müssen wir risikofreudig und innovativ sein; wir müssen die Entwicklung von mehr kleinen und mittleren Unternehmen und mehr Mikrounternehmen in den ländlichen Regionen fördern.
Als we ook maar iets willen bereiken, moeten we avontuurlijk en innovatief zijn; we moeten de ontwikkeling van meer kleine en middelgrote bedrijven en meer micro-industrie in rurale gebieden stimuleren.

Wenn es irgendetwas gibt, das die Notwendigkeit von Rechtsvorschriften in diesem Bereich belegt, dann ist es dieser Stand der Dinge.
Als er iets is, wat de noodzaak van nationale wetgeving ter zake aantoont, is het dat wel.

Ist denn in diesem Parlament irgendjemand der Meinung, dass jetzt der richtige Zeitpunkt für das Europäische Parlament ist, um für irgendetwas mehr auszugeben – die Ausgaben zu steigern, mehr Personal für die Fraktionen, die Bücherei, die Ausschüsse, den IT-Bereich einzustellen und zusätzliche 1.500 EUR für Assistenten zu gewähren?
Denkt iemand in dit Parlement dat dit het moment is voor het Europees Parlement om meer geld uit te geven aan wat dan ook – om de uitgaven te verhogen, meer medewerkers aan te nemen voor fracties, de bibliotheek, commissies en IT en 1 500 euro extra uit te trekken voor medewerkervergoedingen?