Vertaling van "diesem bereich aufstocken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebung(zu den Sozialversicherungen)und die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen
Wet begeleiding van spaarloon m.b.t. belasting en premieheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sollten die Mitgliedstaaten ihre Investitionen in diesem Bereich nicht weiter aufstocken, besteht die Gefahr, dass der kulturelle und wirtschaftliche Nutzen des digitalen Wandels in anderen Teilen der Welt zum Tragen kommt und nicht in Europa.
Als de lidstaten hun investeringen op dit terrein niet verhogen bestaat het gevaar dat de culturele en economische baten van de overgang naar het digitale tijdperk aan Europa voorbijgaan.

11. erinnert die Mitgliedstaaten an ihre Verpflichtungen, umfassende Inspektionen und Hygienekontrollen vorzunehmen; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Transparenz zu erhöhen, indem sie die Inspektionsberichte rasch der Öffentlichkeit zugänglich machen; erwartet von den Mitgliedstaaten, daß sie ihre Kontrollkapazitäten anpassen und gegebenenfalls das Fachpersonal in diesem Bereich aufstocken;
11. herinnert de lidstaten aan hun verplichting om uitgebreide inspecties en hygiëne-controlemaatregelen uit te voeren; dringt er bij hen op aan de doorzichtigheid te bevorderen door de inspectierapporten snel aan het publiek beschikbaar te stellen; verwacht van de lidstaten dat zij hun controlecapaciteiten opnieuw bezien en zonodig het aantal gespecialiseerde personeelsleden uitbreiden;

16. erinnert die Mitgliedstaaten an ihre Verpflichtungen, umfassende Inspektionen und Hygienekontrollen vorzunehmen; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Transparenz zu erhöhen, indem sie die Inspektionsberichte rasch der Öffentlichkeit zugänglich machen; erwartet von den Mitgliedstaaten, daß sie ihre Kontrollkapazitäten anpassen und gegebenenfalls das Fachpersonal in diesem Bereich aufstocken;
16. herinnert de lidstaten aan hun verplichting om uitgebreide inspecties en hygiëne-controlemaatregelen uit te voeren; dringt er bij hen op aan de doorzichtigheid te bevorderen door de inspectierapporten snel aan het publiek beschikbaar te stellen; verwacht van de lidstaten dat zij hun controlecapaciteiten opnieuw bezien en zonodig het aantal gespecialiseerde personeelsleden uitbreiden;