Vertaling van "diesem bereich arbeitenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebung(zu den Sozialversicherungen)und die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen
Wet begeleiding van spaarloon m.b.t. belasting en premieheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck organisiert EFI nicht nur Seminare und andere Bildungsaktivitäten für Kinder, Jugendliche und alle im sozialpädagogischen Bereich arbeitenden Menschen, sondern auch Workshops und andere kreative Veranstaltungen, die die Beteiligung der Jugendlichen fördern sollen.
Vanuit dit gezichtspunt dienen jongeren de kans te krijgen om in hun vrije tijd hun leefomgeving samen met anderen - ook grensoverschrijdend - te verkennen. Zo organiseert EFI niet alleen seminars en andere studieactiviteiten voor kinderen, jongeren en allen die op sociaal-educatief gebied werkzaam zijn, maar ook workshops en andere creatieve activiteiten om de participatie van jongeren te vergroten.

In Zeiten des wirtschaftlichen Einbruchs sollten wir nicht den Fehler begehen, Forschung und Entwicklung sowie die in diesem Bereich arbeitenden Menschen zu vernachlässigen.
Gedurende deze tijd van economische crisis kunnen we het ons niet veroorloven de fout te maken om wetenschap, onderzoek en de mensen die in deze sectoren werkzaam zijn te verwaarlozen.

Zusammenfassend, die Ziele der Meerespolitik der Europäischen Union, in einem sauberen Meeresumfeld eine produktive Fischerei zu betreiben, machen es erforderlich, dass die in diesem Bereich arbeitenden Wissenschaftler Zugang zu horizontalen Finanzierungsmechanismen unter dem Siebten Forschungsrahmenprogramm erhalten.
Kortom, om het doel van het maritieme beleid van de Europese Unie: een productieve visserij in een schoon marien milieu, te kunnen verwezenlijken, moeten op dit gebied werkzame wetenschappers toegang hebben tot horizontale financieringsmechanismen in het kader van het zevende kaderprogramma.

Folglich muss die Befähigung des in diesem Bereich arbeitenden Personals effizienter überwacht werden.
Dit impliceert dat doeltreffender moet worden gewaakt over de bekwaamheden van het personeel dat werkzaam is op dit gebied.

Wurde beispielsweise Wert darauf gelegt, welche Möglichkeiten das betreffende Land im Hinblick auf Bauten oder sonstige Infrastruktur sowie im Hinblick auf ein dynamisches Telekommunikationsumfeld mit vielen in diesem Bereich arbeitenden Unternehmen zu bieten hatte?
Werd er bij voorbeeld waarde aan gehecht wat het gastland had te bieden aan gebouwenfaciliteiten en andere infrastructuur, plus een dynamisch IT-milieu met een groot aantal met de IT samenhangende bedrijven?