Vertaling van "diesem aufruf bislang " (Duits → Nederlands) :

Zwischen Handel und Ernährungssicherung ist dies bereits der Fall, insbesondere nachdem die G20 und die VN dazu aufgerufen haben, Ausfuhrbeschränkungen oder Steuern im Zusammenhang mit Nahrungsmittelkäufen, die das Welternährungsprogramm für humanitäre Zwecke tätigt, dauerhaft zu beseitigen, wenngleich diesem Aufruf bislang noch nicht umfassend nachgekommen wurde. Weitere Schritte in diese Richtung können darin bestehen, Ausfuhrbeschränkungen für Nahrungsmittel transparenter zu machen, ihren Auswirkungen gebührend Rechnung zu tragen und andere WTO-Mitglieder zu konsultieren.
Met betrekking tot het onderlinge verband tussen handel en voedselzekerheid is dit al gedaan, met name in de context van de – tot dusver onbeantwoord gebleven – oproep van de G20 en de VN om de voedselaankopen van het Wereldvoedselprogramma voor humanitaire doeleinden blijvend vrij te stellen van uitvoerrestricties en heffingen. Andere punten waarop verbetering mogelijk is, zijn bijvoorbeeld de transparantie van voedselgerelateerde uitvoerrestricties, de inachtneming van de gevolgen hiervan en de raadpleging van andere WTO-leden.

Zwölf Mitgliedstaaten sind bislang diesem Aufruf gefolgt[6].
Tot dusver hebben twaalf lidstaten dit gedaan[6].

Bislang sind 39 Millionen Euro für Projekte in diesem Bereich bereitgestellt worden, und in den kommenden Monaten werden weitere Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
Tot nu toe is 39 miljoen euro toegewezen aan projecten op dit terrein, en aanvullende oproepen tot het indienen van voorstellen zullen worden gepubliceerd in de komende maanden.