Traduction de «diesem aktionsbereich einen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsbereich INTEGRA
Initiatief Werkgelegenheid-Integra

zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | algemene uitvoeringsbepalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In diesem Aktionsbereich kann die Gemeinschaft internationale thematische Netze unterstützen, die sich mit den genannten Aspekten befassen.
4. In het kader van dit actiepunt kan de Gemeenschap steun verlenen aan internationale thematische netwerken voor de behandeling van deze aangelegenheden.

1. In diesem Aktionsbereich kann die Gemeinschaft Aktivitäten zur Verbesserung des Profils und des Bekanntheitsgrads der europäischen Bildung sowie der Zugangsmöglichkeiten zu ihr unterstützen.
1. In het kader van dit actiepunt kan de Gemeenschap steun verlenen voor activiteiten die tot doel hebben om het eigen profiel, de zichtbaarheid en de toegankelijkheid van het Europees onderwijs te verbeteren.

Mit diesem Aktionsbereich werden Primar- und Sekundarschulen angesprochen.
De actie is bestemd voor het lager en het secundair onderwijs.

In diesem Aktionsbereich wird der Einsatz von Sprachtechnologie durch die Behörden in den Mitgliedstaaten und durch die Organe der Europäischen Union gefördert.
Binnen deze actielijn zal het gebruik van spraaktechnologietoepassingen bij de overheidsdiensten van de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie worden bevorderd.

Wenigstens 10% der Mittelausstattung dieser Einrichtungen müssen aus Nichtgemeinschaftsquellen mitfinanziert werden, jedoch unterliegen Finanzhilfen gemäß diesem Aktionsbereich des Programms nicht dem Degressivitätsgrundsatz nach Artikel 113 Absatz 2 der Haushaltsordnung.
Minstens 10% van de budgetten van deze organen moet uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd. Voor subsidies uit dit deel van het programma geldt evenwel niet het degressief karakter als bedoeld in artikel 113, lid 2 van het Financieel Reglement.

Eine gemäß diesem Aktionsbereich des Programms gewährte Finanzhilfe darf nicht mehr als 75% der zuschussfähigen Kosten der betreffenden Maßnahme ausmachen.
Een subsidie uit hoofde van deel 3 van het programma mag maximum 75% dekken van de subsidiabele kosten van de betrokken actie.

1. In diesem Aktionsbereich unterstützt die Gemeinschaft Aktivitäten zur Förderung des Profils, des Bekanntheitsgrads und der Zugänglichkeit der europäischen Bildung.
1. In het kader van dit actiepunt verleent de Gemeenschap steun voor activiteiten die tot doel hebben om het eigen profiel, de zichtbaarheid en de toegankelijkheid van het Europees onderwijs te verbeteren.

In diesem Aktionsbereich sollten zwei Hauptprojekte dazu beitragen, die Verbreitung illegaler und schädlicher Inhalte einzuschränken und die Selbstkontrolle der Industrie zu fördern.
In het kader van dit actiepunt zouden twee hoofdprojecten ertoe bijdragen het circuleren van illegale en schadelijke inhoud te beperken en zelfregulering door het bedrijfsleven te stimuleren.

Im Durchschnitt standen zu 80 % europäische Werke auf den Programmen der geförderten Festspiele, was diesem Aktionsbereich einen hohen zusätzlichen Nutzen auf europäischer Ebene verleiht.
Tijdens de gesteunde festivals stonden gemiddeld voor 80% Europese films op het programma, wat dit onderdeel een grote Europese meerwaarde geeft.