Traduction de «dieselben kurzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Druckübersetzer für dieselben Druckmittel
drukversterker voor gelijke media

Schneidezähne kürzen | Zähne schneiden
tanden vijlen

in kurzen Abständen aufgestellte Baken
bakens op geringe onderlinge afstand

Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten | Zeitabstand
met korte tussenpozen afwisselend ontsteken

Hochschulunterricht des kurzen Typs
hoger onderwijs van het korte type

Diplom des Vollzeithochschulunterrichts des kurzen Typs
diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan

Vollzeithochschulunterricht des kurzen Typs
hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zuständigen Behörden können ferner die Beiträge von den Mitgliedern des Anlegerentschädigungssystems kürzen, welche nachweisen, dass die von ihnen in Anspruch genommenen Unterdepotbanken dieselben Standards zur Minderung des operativen Risikos erfüllen.
De bevoegde autoriteiten mogen de bijdragen ook verlagen indien leden aantonen dat door hen gebruikte subbewaarders aan dezelfde normen voldoen om operationele risico's te beperken.

Die zuständigen Behörden können die Beiträge für Mitglieder ferner kürzen, wenn diese nachweisen, dass die von ihnen in Anspruch genommenen nachgeordneten Verwahrstellen dieselben Standards zur Minderung des operativen Risikos erfüllen.
De bevoegde autoriteiten mogen de bijdragen ook verlagen indien leden aantonen dat door hen gebruikte subbewaarders aan dezelfde normen voldoen om operationele risico’s te beperken.

Der wahrscheinlich sensibelste Punkt der gesamten Richtlinie besteht nämlich darin, für alle in der Union hergestellten Zigaretten, ob sie nun für den Binnenmarkt oder für den Export bestimmt sind, dieselben kurzen Fristen und dieselben Höchstgrenzen vorzuschreiben.
Wellicht het gevoeligste punt van de richtlijn betrof namelijk de vraag of dezelfde versnelde termijnen en dezelfde maximumgehaltes doorgedrukt konden worden voor alle sigaretten die in de Unie worden geproduceerd, of ze nu bestemd zijn voor handel binnen de EU, of voor export.